Translation of the song lyrics Je t'aime, je t'aime - Christophe RIPPERT

Je t'aime, je t'aime (original)

Tu veux savoir comment ça va pour moi
Un jour comme ci, un jour comme ça
C’est pas facile de t’oublier
Oh non malgré le temps qui passe
Tu tiens toujours autant de place
Mieux que personne tu me connais
Et tu devines le mal que j’ai
Je t’aime, je t’aime, commente te dire
Y’a pas de mots qui puissent traduire
Mes sentiments
Tu comprends?
Je t’aime, je t’aime et je t’appelle
Dans mes prières, dans mon sommeil
A mon secours
Nuit et jour
Mon amour
J’avais ce soir tellement besoin, tu sais
De te revoir, de te parler
Mais devant toi, je ne trouve plus les mots que j’avais préparés
Ah si seulement tu m’embrassais
Si un jour tu veux me revoir
Pour moi, ce sera jamais trop tard
Je t’aime, je t’aime, commente te dire
Y’a pas de mots qui puissent traduire
Mes sentiments
Tu comprends?
Je t’aime, je t’aime et je t’appelle
Dans mes prières, dans mon sommeil
A mon secours
Nuit et jour
Je t’aime, je t’aime, comment te dire
Sans toi, je ne vais pas men sortir
Si tu m’aimes plus
J’suis perdu !
Je t’aime, je t’aime et je m’accroche
A ton regard de toutes mes forces
Ne me laisse pas
Pas comme ça
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà
Pas déjà

(translation)

You wanna know how I'm doing
A day like this, a day like that
It's not easy to forget you
Oh no despite the passage of time
You still hold so much space
You know me better than anyone
And you guess the pain that I have
I love you, I love you, comment tell you
There are no words that can translate
My feelings
You understand?
I love you, I love you and I call you
In my prayers, in my sleep
To my rescue
Night and day
My love
I needed tonight so much, you know
To see you again, to talk to you
But in front of you, I can't find the words that I had prepared
Oh if only you kissed me
If one day you want to see me again
For me it will never be too late
I love you, I love you, comment tell you
There are no words that can translate
My feelings
You understand?
I love you, I love you and I call you
In my prayers, in my sleep
To my rescue
Night and day
I love you, I love you, how can I tell you
Without you, I'm not going to make it
If you love me more
I'm lost!
I love you, I love you and I hold on
At your gaze with all my might
Do not leave me
Not like this
Not already
Not already
Not already
Not already
Not already
Not already