Translation of the song lyrics Appelle-moi - Christophe RIPPERT

Appelle-moi (original)

Dans bien des souvenirs
Je te revois sourire
Toi dont j’aimais le regard
Et j’ai toujours sur moi
Un petit mot de toi
Où tu me dis «à ce soir»
Mon pauvre cœur, tu vois
Ne se résigne pas
Il garde en lui ton prénom
Il ne t’oublie pas jamais
Et je dois t’avouer
Qu’un an sans toi, c’est trop long
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Que l’Angleterre est loin
Quand on attend quelqu’un
Qui ne revient plus jamais
J’ai essayé cent fois
De t’appeler là-bas
Et je n’ai pas renoncé
Dire que l’hiver dernier
Tu voulais plus me quitter
Que c’est fragile un bonheur
Je garde encore sur moi
Une photo de toi
J’ai ton sourire sur mon cœur
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Appelle-moi
De temps en temps
Réponds-moi quand je t'écris
Appelle-moi
De temps en temps
Appelle-moi si tu t’ennuies
Ne m’oublie pas

Appelle-moi (translation)

In many memories
I see you smiling again
You whose gaze I loved
And I always have on me
A little word from you
Where you tell me "see you tonight"
My poor heart, you see
Don't give up
He keeps your name in him
He never forgets you
And I have to tell you
That a year without you is too long
Call me
From time to time
answer me when i write to you
Call me
From time to time
Call me if you're bored
England is far away
When you're waiting for someone
Who never comes back
I tried a hundred times
To call you there
And I didn't give up
Say that last winter
You didn't want to leave me anymore
How fragile is happiness
I still keep on me
A picture of you
I have your smile on my heart
Call me
From time to time
answer me when i write to you
Call me
From time to time
Call me if you're bored
Call me
From time to time
answer me when i write to you
Call me
From time to time
Call me if you're bored
Do not forget me