
Date of issue: 20.06.2010
Record label: AB Disques, Panorama
Song language: French
Il y a toujours une chanson(original) |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Qui nous revient de loin |
Pour nous refaire du chagrin |
Une musique |
Un peu nostalgique |
Un air que l’on dansait |
Nous quand on s’est rencontrés |
Comme un sourire |
Dans un souvenir |
Qui nous oblige à faire |
Toute une route à l’envers |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Quelques mots d’un refrain |
Pour nous refaire du chagrin |
A la terrasse d’un café joue un musicien |
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un |
On en sourit et pourtant |
Cet air-là qui nous revient |
Nous fait plus de mal que du bien |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Qui nous revient de loin |
Pour nous refaire du chagrin |
Une musique |
Un peu nostalgique |
Un air que l’on dansait |
Nous quand on s’est rencontrés |
Comme un sourire |
Dans un souvenir |
Qui nous oblige à faire |
Toute une route à l’envers |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Quelques mots d’un refrain |
Pour nous refaire du chagrin |
On peut se croire à l’abri de toutes les peines |
Jusqu'à ce qu’une musique nous revienne |
En trois secondes, par hasard, on réalise tout à coup |
Qu’on ne prévoit jamais tout |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Qui nous revient de loin |
Pour nous refaire du chagrin |
Une musique |
Un peu nostalgique |
Un air que l’on dansait |
Nous quand on s’est rencontrés |
Comme un sourire |
Dans un souvenir |
Qui nous oblige à faire |
Toute une route à l’envers |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Quelques mots d’un refrain |
Pour nous refaire du chagrin |
A la terrasse d’un café joue un musicien |
Et sa chanson nous rappelle quelqu’un |
On en sourit et pourtant |
Cet air-là qui nous revient |
Nous fait plus de mal que du bien |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Qui nous revient de loin |
Pour nous refaire du chagrin |
Une musique |
Un peu nostalgique |
Un air que l’on dansait |
Nous quand on s’est rencontrés |
Comme un sourire |
Dans un souvenir |
Qui nous oblige à faire |
Toute une route à l’envers |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Quelques mots d’un refrain |
Pour nous refaire du chagrin |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Qui nous revient de loin |
Pour nous refaire du chagrin |
Une musique |
Un peu nostalgique |
Un air que l’on dansait |
Nous quand on s’est rencontrés |
Comme un sourire |
Dans un souvenir |
Qui nous oblige à faire |
Toute une route à l’envers |
Il y a toujours |
Une chanson d’amour |
Quelques mots d’un refrain |
Pour nous refaire du chagrin |
(translation) |
There is always |
A love song |
Who comes back to us from afar |
To give us more grief |
A music |
A little nostalgic |
A tune that we danced |
Us when we met |
Like a smile |
In a memory |
that forces us to do |
A whole road upside down |
There is always |
A love song |
A few words of a chorus |
To give us more grief |
On the terrace of a cafe a musician plays |
And his song reminds us of someone |
We smile and yet |
This air that comes back to us |
Do us more harm than good |
There is always |
A love song |
Who comes back to us from afar |
To give us more grief |
A music |
A little nostalgic |
A tune that we danced |
Us when we met |
Like a smile |
In a memory |
that forces us to do |
A whole road upside down |
There is always |
A love song |
A few words of a chorus |
To give us more grief |
We can believe we are safe from all sorrows |
Until a music comes back to us |
In three seconds, by chance, we suddenly realize |
That we never plan everything |
There is always |
A love song |
Who comes back to us from afar |
To give us more grief |
A music |
A little nostalgic |
A tune that we danced |
Us when we met |
Like a smile |
In a memory |
that forces us to do |
A whole road upside down |
There is always |
A love song |
A few words of a chorus |
To give us more grief |
On the terrace of a cafe a musician plays |
And his song reminds us of someone |
We smile and yet |
This air that comes back to us |
Do us more harm than good |
There is always |
A love song |
Who comes back to us from afar |
To give us more grief |
A music |
A little nostalgic |
A tune that we danced |
Us when we met |
Like a smile |
In a memory |
that forces us to do |
A whole road upside down |
There is always |
A love song |
A few words of a chorus |
To give us more grief |
There is always |
A love song |
Who comes back to us from afar |
To give us more grief |
A music |
A little nostalgic |
A tune that we danced |
Us when we met |
Like a smile |
In a memory |
that forces us to do |
A whole road upside down |
There is always |
A love song |
A few words of a chorus |
To give us more grief |
Name | Year |
---|---|
Pourquoi | 1996 |
J'vous en veux pas | 2010 |
Un amour de vacances | 2010 |
Je t'aime, je t'aime | 2010 |
Juste ces mots | 1996 |
Dans mes larmes | 2010 |
Du brouillard dans ton regard | 2010 |
Appelle-moi | 2010 |
Comme l'oiseau | 2010 |
Et l'amour ? | 2010 |
La vie sans toi | 2010 |
Vivre à reculons | 2010 |
Tu es tout c'que j'aime | 1996 |