Translation of the song lyrics Et l'amour ? - Christophe RIPPERT

Et l'amour ? (original)

Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Des gens s’enferment
Ils se méfient des bruits qui courent
Il sont blindés du côté coeur
Ne sortent plus parce qu’ils ont peur
Das les banlieues, comme dans les villes
Tant de chiens loups
Et de vigiles
La poudre blanche et ses délires
Qui font mourir
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Chacun pour soi
On ne partage pas
De nos jours
L’indifférence
L’intolérance
Nous entourent
Tant de violence
Tant de souffrance
De misère
La guerre, les drames
Sont number one
Sur la terre
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui
Et l’amour dans tout ça?
Où est-il, dites-moi?
Je le cherche partout
Et je n’en trouve plus beaucoup
Et l’amour dans tout ça?
Il serait temps, je crois
De lui redonner vie
On a tellement besoin de lui

Et l'amour ? (translation)

Every man for himself
We don't share
Of our time
indifference
intolerance
Surrounding us
so much violence
so much pain
Of misery
The war, the dramas
Are number one
On the ground
And love in all this?
Where is he, tell me?
I look for it everywhere
And I can't find many
And love in all this?
It's time, I believe
To bring it back to life
We need him so much
people lock themselves in
They are wary of the rumors that run
They are shielded on the core side
Don't go out anymore because they're scared
In the suburbs, as in the cities
So many wolf dogs
And vigilantes
The white powder and its delusions
who kill
And love in all this?
Where is he, tell me?
I look for it everywhere
And I can't find many
And love in all this?
It's time, I believe
To bring it back to life
We need him so much
Every man for himself
We don't share
Of our time
indifference
intolerance
Surrounding us
so much violence
so much pain
Of misery
The war, the dramas
Are number one
On the ground
And love in all this?
Where is he, tell me?
I look for it everywhere
And I can't find many
And love in all this?
It's time, I believe
To bring it back to life
We need him so much
And love in all this?
Where is he, tell me?
I look for it everywhere
And I can't find many
And love in all this?
It's time, I believe
To bring it back to life
We need him so much
And love in all this?
Where is he, tell me?
I look for it everywhere
And I can't find many
And love in all this?
It's time, I believe
To bring it back to life
We need him so much
And love in all this?
Where is he, tell me?
I look for it everywhere
And I can't find many
And love in all this?
It's time, I believe
To bring it back to life
We need him so much