Translation of the song lyrics Я тебя не вижу - Чай вдвоём

Я тебя не вижу (original)

Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Всё пытаюсь понять от чего всё не так, на кого мне пенять: на тебя, на себя.
Через пару минут после встречи уже хорошо, что без жертв.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Двадцать раз на день мы разругаемся в прах, двадцать раз на день дом перевёрнут
вверх дном,
Но зато двадцать раз мы помиримся вновь, ведь на это любовь.
Когда мы далеко друг от друга с тобой, так хочу до тебя дотянуться рукой,
Я прошёл все мосты: вот он я, вот и ты, вот и тают мечты.
Припев:
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?
Я тебя не вижу, я тебя не слышу, потому тебя я больше не обижу.
Не обижу словом, не обижу делом, только неужели ты этого хотела?

(translation)

When we are far from each other with you, I so want to reach out to you with my hand,
I have passed all the bridges: here I am, here you are, here dreams are melting.
I keep trying to understand why everything is wrong, who should I blame: you, myself.
A couple of minutes after the meeting, it's already good that there were no casualties.
Chorus:
I don't see you, I don't hear you, so I won't offend you anymore.
I won’t offend with a word, I won’t offend with a deed, but did you really want this?
I don't see you, I don't hear you, so I won't offend you anymore.
I won’t offend with a word, I won’t offend with a deed, but did you really want this?
Twenty times a day we quarrel to dust, twenty times a day the house is turned upside down
upside down,
But on the other hand, twenty times we will make peace again, because this is love.
When we are far from each other with you, I so want to reach out to you with my hand,
I have passed all the bridges: here I am, here you are, here dreams are melting.
Chorus:
I don't see you, I don't hear you, so I won't offend you anymore.
I won’t offend with a word, I won’t offend with a deed, but did you really want this?
I don't see you, I don't hear you, so I won't offend you anymore.
I won’t offend with a word, I won’t offend with a deed, but did you really want this?
I don't see you, I don't hear you, so I won't offend you anymore.
I won’t offend with a word, I won’t offend with a deed, but did you really want this?
I don't see you, I don't hear you, so I won't offend you anymore.
I won’t offend with a word, I won’t offend with a deed, but did you really want this?