Translation of the song lyrics День рождения - Чай вдвоём

День рождения (original)

Воскресенье.
День рожденья у тебя,
Поздравляют твои лучшие друзья.
С утра подарки, телеграммы, звонкий смех,
Сегодня праздник для всех.
В руках букеты, твои слёзы на фольге,
Обнимет мама, но трудно боль держать в себе.
Вокруг веселье, каждый хочет дать совет,
Но его рядом нет.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
В день рожденья твой...
Гости дома за исключением одного
И ни звоночка, ни записки от него.
Жизнь прекрасна, тебе совсем немного лет,
Но его рядом нет.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
Ты погасила свечи, загадала желание,
Чтоб в этот вечер он пришёл на свидание,
Этот вечер он провёл с тобой.
Не надо ни подарков, ни цветов, ни внимания,
А только чтоб осуществилось желание
В день рожденья твой.
В день рожденья твой...
В день рожденья твой,
В день рожденья твой,
В день рожденья твой,
В день рожденья твой.

(translation)

Sunday.
Your birthday
Congratulations to your best friends.
In the morning gifts, telegrams, ringing laughter,
Today is a holiday for everyone.
In the hands of bouquets, your tears on the foil,
Mom will hug, but it's hard to keep the pain in yourself.
Around the fun, everyone wants to give advice,
But he's not around.
You extinguished the candles, made a wish,
So that this evening he came on a date,
This evening he spent with you.
No gifts, no flowers, no attention,
But just to make a wish come true
On your birthday.
You extinguished the candles, made a wish,
So that this evening he came on a date,
This evening he spent with you.
No gifts, no flowers, no attention,
But just to make a wish come true
On your birthday.
On your birthday...
House guests except for one
And no call, no note from him.
Life is beautiful, you are just a few years old,
But he's not around.
You extinguished the candles, made a wish,
So that this evening he came on a date,
This evening he spent with you.
No gifts, no flowers, no attention,
But just to make a wish come true
On your birthday.
You extinguished the candles, made a wish,
So that this evening he came on a date,
This evening he spent with you.
No gifts, no flowers, no attention,
But just to make a wish come true
On your birthday.
On your birthday...
On your birthday
On your birthday
On your birthday
On your birthday.