| Миллионы следов и по парадным домов забегают,
| Millions of footprints and front houses run,
|
| Сотни тысяч цветов разноцветных шаров людям дарят.
| Hundreds of thousands of flowers of multi-colored balloons are given to people.
|
| В переходах метро, у кассы в кино всюду ждут,
| In subway passages, at the box office in the cinema, everyone is waiting,
|
| Но я ждать не могу, просто так без звонка к тебе я бегу.
| But I can't wait, just like that, without a call to you, I run.
|
| Ты подари мне поцелуй,
| You give me a kiss
|
| К минутам меня не ревнуй,
| Don't be jealous of me for minutes,
|
| Под ёлкой игрушки сидят,
| Toys sit under the tree
|
| Тебе о любви моей говорят.
| They tell you about my love.
|
| За окнами снег и мороз,
| Outside the windows snow and frost,
|
| Я знаю, у нас всё всерьёз.
| I know we are serious.
|
| Подари мне поцелуй
| give me a kiss
|
| В новогоднюю ночь.
| New Year's Eve.
|
| Взрыв огней, бой часов каждый встретить готов,
| An explosion of lights, everyone is ready to meet the clock,
|
| Новый год.
| New Year.
|
| Телевизора блеск и приёмника треск,
| TV shine and crackle receiver,
|
| Новый год.
| New Year.
|
| Да.
| Yes.
|
| И все уже на столе в ресторанах кафе, всюду ждут,
| And everyone is already on the table in cafe restaurants, waiting everywhere,
|
| Но я ждать не могу, просто так без звонка к тебе я бегу.
| But I can't wait, just like that, without a call to you, I run.
|
| Ты подари мне поцелуй,
| You give me a kiss
|
| К минутам меня не ревнуй,
| Don't be jealous of me for minutes,
|
| Под ёлкой игрушки сидят,
| Toys sit under the tree
|
| Тебе о любви моей говорят.
| They tell you about my love.
|
| За окнами снег и мороз,
| Outside the windows snow and frost,
|
| Я знаю, у нас все всерьёз
| I know we are serious
|
| Подари мне поцелуй
| give me a kiss
|
| В новогоднюю ночь.
| New Year's Eve.
|
| Ты подари мне поцелуй,
| You give me a kiss
|
| К минутам меня не ревнуй,
| Don't be jealous of me for minutes,
|
| Под ёлкой игрушки сидят,
| Toys sit under the tree
|
| Тебе о любви моей говорят.
| They tell you about my love.
|
| За окнами снег и мороз,
| Outside the windows snow and frost,
|
| Я знаю, у нас всё всерьёз.
| I know we are serious.
|
| Ты подари мне поцелуй
| You give me a kiss
|
| В новогоднюю ночь.
| New Year's Eve.
|
| Ты подари мне поцелуй…
| You give me a kiss...
|
| Под ёлкой игрушки сидят…
| Toys sit under the Christmas tree ...
|
| За окнами снег и мороз,
| Outside the windows snow and frost,
|
| Я знаю, у нас всё всерьёз.
| I know we are serious.
|
| Ты подари мне поцелуй
| You give me a kiss
|
| В новогоднюю ночь.
| New Year's Eve.
|
| В новогоднюю ночь. | New Year's Eve. |