Translation of the song lyrics Прости - Чай вдвоём

Прости (original)

Прости…
Конечно, в чем-то ты была права.
Не найти мне нужные слова,
Я все решил и кругом голова.
Прости…
Давай негромко, чтоб не разбудить.
Я знаю точно, будут нас винить,
За то, что мы не можем вместе быть,
С тобою быть.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя не уходи!
Скажи, надеюсь мне позволишь навещать,
И я буду очень часто приезжать,
О ссоре мы не будем вспоминать.
Скажи,
А можно попрошу я об одном,
Когда другой откроет двери в дом,
Пусть не зовут они его отцом,
Своим отцом.
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож,
Папа, прошу тебя не уходи!
Жизнь разбита пополам,
Хрупкое стекло.
Для решения ошибок
Время истекло.
И никто не знает, что там будет впереди.
Я надеюсь, будешь старше, ты меня поймешь,
Но впиваются слова, будто в сердце нож…
Папа, прошу тебя, не уходи!

(translation)

Sorry…
Of course, you were right about something.
Can't find the right words for me
I decided everything and my head is spinning.
Sorry…
Let's be quiet so as not to wake you up.
I know for sure that they will blame us,
For the fact that we cannot be together,
To be with you.
Life is torn in half
Fragile glass.
To solve errors
Time is up.
And no one knows what will be ahead.
I hope you will be older, you will understand me,
But the words dig in like a knife in the heart...
Dad, please don't go!
Life is torn in half
Fragile glass.
To solve errors
Time is up.
And no one knows what will be ahead.
I hope you'll understand me when you're older
But the words dig in like a knife in the heart...
Dad, please don't go!
Say I hope you let me visit
And I will come very often,
We will not remember the quarrel.
Tell,
Can I ask you one thing,
When another opens the door to the house,
Let them not call him father,
By my father.
Life is torn in half
Fragile glass.
To solve errors
Time is up.
And no one knows what will be ahead.
I hope you will be older, you will understand me,
But the words dig in like a knife in the heart,
Dad, please don't go!
Life is torn in half
Fragile glass.
To solve errors
Time is up.
And no one knows what will be ahead.
I hope you will be older, you will understand me,
But the words dig in like a knife in the heart...
Dad, please don't go!