Translation of the song lyrics Считалка - Чай вдвоём

Считалка (original)

Где-то я сидел у реки, вижу, лодку мимо реки,
И, конечно же ты, уплываешь в ней прочь,
А я свет погашу, и, пускай, будет ночь.
Припев:
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Где-то я сидел на горе, вижу, что идёшь не ко мне,
Ветром путь замету, уведу тебя прочь,
А закрою глаза, и, пускай будет ночь.
Припев:
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Где-то я увидел тебя, с кем-то делишь ты радость дня,
Но ведь это не тот, кто быть должен с тобой,
Ты его отпусти и я буду весь твой.
Припев:
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.
Раз, меня ты разлюбишь, два, счастливой не будешь,
Раз, меня ты покинешь, судьбой возненавидишь.

Считалка (translation)

Somewhere I was sitting by the river, I see a boat passing by the river,
And, of course, you float away in it,
And I'll turn off the light, and let it be night.
Chorus:
One, you will stop loving me, two, you will not be happy,
Once, you will leave me, you will hate me with fate.
One, you will stop loving me, two, you will not be happy,
Once, you will leave me, you will hate me with fate.
Somewhere I was sitting on a mountain, I see that you are not going to me,
I will sweep the way with the wind, I will take you away,
And I'll close my eyes, and let it be night.
Chorus:
One, you will stop loving me, two, you will not be happy,
Once, you will leave me, you will hate me with fate.
One, you will stop loving me, two, you will not be happy,
Once, you will leave me, you will hate me with fate.
Somewhere I saw you, with someone you share the joy of the day,
But this is not the one who should be with you,
You let him go and I will be all yours.
Chorus:
One, you will stop loving me, two, you will not be happy,
Once, you will leave me, you will hate me with fate.
One, you will stop loving me, two, you will not be happy,
Once, you will leave me, you will hate me with fate.