Translation of the song lyrics На небе облака - Чай вдвоём

На небе облака (original)

А в небе облака… В моей руке твоя рука… Мы стали ближе…
Доверь, мне навсегда свою улыбку и поверь, я не обижу.
Нежный поцелуй сорвался с губ твоих и растворился мир, оставив нас двоих,
Мы были далеко… Всё было, как во все, но что произошло?
Почему?
Объясни мне!
Припев:
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь…
Мосты разведены, им летом нужно ждать зимы, чтоб быть рядом.
Плачут облака дождями до земли, чтоб быть рядом,
А мне нелепо ждать, и плакать не дано, но камнем полетит крик в битое окно.
Тонкий звон стекла коснётся рваных слов, проснёшься в темноте от последних
прощальных слов.
Припев:
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись…
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь не нужна, наши слова не важны в наших сердцах тишина,
наши пути разошлись.
Наша любовь…

На небе облака (translation)

And there are clouds in the sky... Your hand is in my hand... We have become closer...
Trust me forever with your smile and believe me, I will not offend.
A gentle kiss fell from your lips and the world dissolved, leaving the two of us,
We were far away... Everything was like everything else, but what happened?
Why?
Explain to me!
Chorus:
Our love is not needed, our words are not important in our hearts there is silence,
our paths diverged.
Our love is not needed, our words are not important in our hearts there is silence,
our paths diverged.
Our love…
The bridges are drawn, they have to wait for winter in summer to be near.
Clouds are crying with rains to the ground to be near,
And it’s absurd for me to wait, and it’s not given to cry, but a cry will fly like a stone through a broken window.
The thin clinking of glass will touch the torn words, you will wake up in the dark from the last
parting words.
Chorus:
Our love is not needed, our words are not important in our hearts there is silence,
our paths diverged.
Our love is not needed, our words are not important in our hearts there is silence,
our paths parted...
Our love is not needed, our words are not important in our hearts there is silence,
our paths diverged.
Our love is not needed, our words are not important in our hearts there is silence,
our paths diverged.
Our love…