Translation of the song lyrics Wenn Liebe ihren Willen kriegt - Cassandra Steen

Wenn Liebe ihren Willen kriegt (original)

Nach diesen paar Jahrzehnten
Die du mir gegeben hast
Kann mir niemand hier verdenken
Dass ich dich nicht kampflos gehen lass
Deine Güte deine Wärme deine Schönheit
Sehen sie im Himmel gewiss auch
Doch so war die Welt hier niemals stehen bleibt
Eben auch das ich dich hier dringender brauch'
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Ohne dich
Ich will nicht das so ein Wort fällt
Ohne dich ist da keine Möglichkeit
Ohne dich
Ich kann es mir nicht vorstellen
Was ohne dich
Von dieser Welt hier übrig bleibt
Liebe und ich
Wir haben uns geeinigt
Liebe und ich
Wir spannen dir ein Netz
Liebe ist
Liebe ist auf meiner Seite
Liebe und ich
Halt dich an uns fest
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier
Wir können reden und verhandeln
Nimm mir jenes
Nimm mir dieses
Nur nicht ihn
Wirklich nimm dir alles andere
Nur nicht ihn
Den einen der mich liebt
Denn Herr ich muss ihn hier haben
Herr du siehst doch wie Liebe rebelliert
Sag mir Herr was nutzt er dir da
Wenn du weißt ich brauch ihn hier bei mir?
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier

(translation)

After those few decades
that you gave me
Can't blame anyone here
That I won't let you go without a fight
Your goodness, your warmth, your beauty
You can certainly see them in the sky too
But that's how the world never stopped here
Also that I need you here more urgently
When love gets its way
Will you be here like me
Because I certainly don't love anyone
On this earth
Like you
Without you
I don't want such a word to be spoken
Without you there is no way
Without you
I can not imagine that
what without you
From this world here remains
love and me
We have agreed
love and me
We'll stretch a net for you
love is
love is on my side
love and me
Hold on to us
When love gets its way
Will you be here like me
Because I certainly don't love anyone
On this earth
Like you
When love gets its way
will you be here with me
Because I certainly don't have anyone
who needs you more
when i here
We can talk and negotiate
take me that
take me this
Just not him
Really take everything else
Just not him
The one who loves me
'Cause Lord I gotta have him here
Lord, you see how love rebels
Tell me Lord what use is he there to you
If you know I need him here with me?
When love gets its way
Will you be here like me
Because I certainly don't love anyone
On this earth
Like you
When love gets its way
will you be here with me
Because I certainly don't have anyone
who needs you more
when i here