Translation of the song lyrics Camouflage - Cassandra Steen

Camouflage (original)

Die Stadt spiegelt sich im kalten Asphalt,
ich tret das Gas durch bis zum Metall
Fahr in die Nacht,
ich fahr ohne Licht
und denk an dich,
immer an dich.
Was ist falsch, was ist falsch,
ich weiß es nicht,
bist mir nah, mir so nah,
ich zeig’s dir nicht.
Ich werd vor dir stehen,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn,
darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage,
Grün Schwarz Camouflage, Camouflage, Camouflage,
denn du darfst nicht sehn,
du darfst nicht sehn,
wie es schlägt, für dich schlägt,
nein mein Herz,
Camouflage x17 (nein mein Herz)
Die Stadt blendet mich mit Neonschrift,
tausend Farbe für ein graues Gesicht,
steh allein zwischen Scherben und Gift und denk an dich,
immer an dich
Heb mein Schatten auf und zieh ihn mir an,
meine Flügel sind in deiner Sonne verbrannt,
doch ich werd vor dir stehn,
kalt und schön,
denn mehr darfst du nicht sehn, darfst du nicht sehn
Chorus:
Kalt und hart mal ich mein Herz,
Grün Schwarz Camouflage
Grün Schwarz Camouflage x3
denn du darfst nicht sehn, nein du darfst nicht sehn,
wie es schlägt für dich schlägt,
nein mein Herz
Camouflage x17
Jetzt stehst du da,
hinter Bergen aus Stacheldraht
stehst
wir sehn uns an
die Welt um uns rum versinkt im Nichts
Mir wird klar, wie leicht du mein Panzerglas zerbrichst,
so leicht zerbrichst
Und du siehst wie es schlägt, mein Herz schlägt für dich,
Ja du siehst jeden Schlag, jeden Schlag
jeden Schlag
jeden Schlag
Camouflage,
Camouflage,
(Dank an Kathi für den Text)

Camouflage (translation)

The city is reflected in the cold asphalt,
I kick the gas through to the metal
drive into the night
I drive without lights
and think about you,
always to you
What's wrong, what's wrong
I do not know,
you are close to me, so close to me
I won't tell you.
I will stand in front of you
cold and beautiful
because you are not allowed to see more
you must not see
chorus:
Cold and hard I paint my heart
green black camouflage,
Green Black Camouflage, Camouflage, Camouflage,
because you are not allowed to see
you must not see
how it beats, beats for you
no my heart
Camouflage x17 (no my heart)
The city blinds me with neon writing
a thousand colors for a gray face,
stand alone between shards and poison and think of yourself,
always to you
Pick up my shadow and put it on me
my wings are burned in your sun
but I will stand in front of you
cold and beautiful
because you must not see more, you must not see
chorus:
Cold and hard I paint my heart
Green black camouflage
Green Black Camouflage x3
because you are not allowed to see, no you are not allowed to see
how it beats for you,
no my heart
Camouflage x17
Now you're standing there
behind mountains of barbed wire
stand
we look at each other
the world around us is sinking into nothingness
I realize how easily you break my bulletproof glass
breaks so easily
And you see how it beats, my heart beats for you
Yes you see every beat, every beat
every beat
every beat
Camouflage,
Camouflage,
(Thanks to Kathi for the text)