Translation of the song lyrics Wann - Xavier Naidoo, Cassandra Steen

Wann (original)

Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör´ wie meine seele dürstet und schreit
Glaub nicht den berichten
Den falschen geschichten
Die wahrheit ist
Sie wollen uns vernichten
Schon lange hegten sie diesen plan
Doch meine liebe zu dir ist viel zu stark
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Sie wollen es doch
Sie können es nicht
Weil ihre waffe an unserer liebe zerbricht
Wann fängt das leben an
Das ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Ich hör wie meine seele schreit
Wann fängt das leben an
Dass ich mit dir leben kann
Wann kommt die goldene zeit
Nach der meine seele schreit
Die last wird erleichtert
Einen atemzug lang
Wir behaupten uns weiter
Kämpfen gegen sie an
Unsere herzen sie schlagen
Jeden tag
Für nur das woran keiner sonst glauben mag
Sie werden uns nicht vernichten
Und sie werden uns nicht zerstören
Man wird von unseren siegen berichten
Man wird von großen triumphen hören
Diese liebe wird inspirieren
Generationen durchs leere führen
Und wird zwingend für andere gelten
Deren seelen sich berühren
Du hast mich berührt und
Du hast mich gesegnet
Ich wurde geführt und
Ich bin dir begegnet
Der traum hat uns begleitet
Mit gefühl beschützt
Unsere welt wird niemals scheitern
Wir haben es gewusst

Wann (translation)

When does life begin
That I can live with you
When will the golden age come?
I hear how my soul thirsts and screams
Don't believe the reports
the wrong stories
The truth is
They want to destroy us
They've had this plan for a long time
But my love for you is much too strong
You want it
You can't
Because your weapon breaks on our love
You want it
You can't
Because your weapon breaks on our love
When does life begin
That I can live with you
When will the golden age come?
I hear how my soul screams
When does life begin
That I can live with you
When will the golden age come?
For which my soul cries out
The load is lightened
One breath
We keep asserting ourselves
fight them
Our hearts beat
Every day
For only what nobody else wants to believe in
They will not destroy us
And they will not destroy us
Our victories will be reported
Great triumphs will be heard
This love will inspire
leading generations through the void
And will necessarily apply to others
whose souls touch
You touched me and
you blessed me
I was led and
i met you
The dream accompanied us
protected with feeling
Our world will never fail
We knew it