Translation of the song lyrics Gebt alles - Cassandra Steen

Gebt alles (original)

Gewinner seid Sieger,
Taucher taucht tiefer,
Liebende liebt noch intensiver!
Hellseher seht heller,
Zeit heilt die Wunden schneller,
Kinder seid noch kindlicher,
Suchende sucht und findet mehr.
Sänger singt von der Herrlichkeit,
Gläubige erzählt von der Ewigkeit,
Trainer trainiert gekonnter,
denn sonst wer bleibt nicht sonst wer.
Dichter schreibt nur noch Liebeslieder,
Schuster bringt uns das Handwerk wieder,
Maler malt das Leben,
dann was kann es Schöneres geben?
Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt.
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt.
(Bewegt alles), wir halten es in unserer Hand!
Gebt alles, von Anfang an.
Götter seid stärker,
Gelehrte gelehrter,
Ärzte macht das Leben lebenswerter.
Richter richtet uns milder,
Tänzer tanzt noch viel wilder,
Sehnsucht werde heißer,
Sesam öffne dich weiter.
Sänger singt von der Herrlichkeit,
Gläubige erzählt von der Ewigkeit,
Trainer trainiert gekonnter,
denn sonst wer bleibt nicht sonst wer.
Dichter schreibt nur noch Liebeslieder,
Schuster bringt uns das Handwerk wieder,
Politiker schafft Klarheit,
denn die Wirklichkeit braucht Wahrheit!
Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt.
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt.
(Bewegt alles), wir halten es in unserer Hand!
Gebt alles, von Anfang an.
Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gibt alles behalte nichts für dich,
Oh oh, oh ouh ouh
Gebt alles, behaltet nichts für euch,
gebt alles, es ist leicht, ganz ganz leicht!
Oh oh, oh ouh ouh.
Manchmal fühlt es sich zu viel an,
der Wind sich zu kühl an,
du bist müde und leer.
Doch du kennst es, du weißt es,
gehst du noch mal weiter
schenkt das Leben dir mehr.
Gebt alles, wir sind der Boden der uns trägt,
Gebt alles, denn wir sind das was uns bewegt.
(Bewegt alles), wir halten es in unserer Hand!
gebt alles von Anfang an.
Gebt alles behaltet nichts für euch,
Gibt alles behalte nichts für dich,
Oh oh, oh ouh ouh
Gebt alles, behaltet nichts für euch,
gebt alles, es ist leicht, ganz ganz leicht!
Oh oh, oh ouh ouh.

(translation)

winners are winners
diver dives deeper,
Lovers love even more intensely!
clairvoyant sees brighter,
Time heals wounds faster
Children are even more childish
Seeker seeks and finds more.
singer sings of the glory,
Believers tell of eternity
trainer trains more skilfully,
because otherwise who does not remain otherwise who.
Poets only write love songs
shoemaker brings us back the craft,
painter paints life
then what could be nicer?
Give everything, we are the ground that carries us.
Give everything, because we are what moves us.
(Moves everything), we hold it in our hands!
Give it your all, right from the start.
gods be stronger
scholar scholar,
Doctors make life worth living.
judge judges us more mildly,
Dancer dances even wilder
longing gets hotter,
Sesame keep opening.
singer sings of the glory,
Believers tell of eternity
trainer trains more skilfully,
because otherwise who does not remain otherwise who.
Poets only write love songs
shoemaker brings us back the craft,
Politician creates clarity
because reality needs truth!
Give everything, we are the ground that carries us.
Give everything, because we are what moves us.
(Moves everything), we hold it in our hands!
Give it your all, right from the start.
give everything keep nothing for you,
gives everything keep nothing for you,
Uh oh oh ooh ooh
Give everything, keep nothing for yourself
give it your all, it's easy, very easy!
Uh oh oh ooh ooh.
Sometimes it feels too much
the wind is getting too cool
you are tired and empty.
But you know it, you know it
Are you going further?
life gives you more
Give everything, we are the ground that carries us
Give everything, because we are what moves us.
(Moves everything), we hold it in our hands!
give it your all from the start.
give everything keep nothing for you,
gives everything keep nothing for you,
Uh oh oh ooh ooh
Give everything, keep nothing for yourself
give it your all, it's easy, very easy!
Uh oh oh ooh ooh.