Translation of the song lyrics Ich lasse jetzt los - Cassandra Steen

Ich lasse jetzt los (original)

Ich schreib' diese Lieder
Wieder und wieder
Weil sie mir helfen
In meinen ständigen Kämpfen
Ich habe Menschen gesehen
Sie haben alles gegeben
Habe Menschen wie Geister gesehen
Sie hatten nichts zu entgehen
Doch ich will weiter gehen
Ich will weiter Leben
Will jeden Tag mit wachen Geistern leben
Wie Kinder es meist erleben
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Es gibt nicht zu verstehen
Ohh uhh, ohh ohh, uhhh ohh
Es gibt nichts zu verstehen
Erzähl mir was, erzähl mir was
Es gibt nichts zu empfehlen
Empfehl' mir was, empfehl' mir was
Es gilt sich selbst zu bewegen
Wie geht denn das, wie geht denn das
Nur du selbst kannst bestehen
Dein Gefängnis entfliehen
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Ich weine nicht
Das sind Freudentränen
Ich bleibe nicht
Lass mich aufstehen
Ich schreibe nicht
Um an Worte zu kommen
Ich schreibe jetzt
Um an neue Orte zu kommen
Ich komme, ich komme
Nein, ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Manche Freunde haben Feinde
Die guten waren Gemeine
Ohh, ohh, ich lasse jetzt los
Denn jetzt habe ich eine bleibe
Meine Seele

Ich lasse jetzt los (translation)

I write these songs
Again and again
because they help me
In my constant struggles
I have seen people
You gave it your all
Saw people like ghosts
You had nothing to miss
But I want to go further
I want to keep living
Wants to live every day with alert minds
As children usually experience it
No you can't hold me anymore
My life is taking shape
Ohh, ohh I'm letting go now
How long have I been violent?
I jerked at all the switches
Ohh, ohh I'm letting go now
There is nothing to understand
Ohh ohh, ohh ohh, ohhh ohh
There is nothing to understand
tell me something, tell me something
There is nothing to recommend
Recommend something, recommend something
It is necessary to move yourself
How does that work, how does that work
Only you can survive
Escape your prison
No you can't hold me anymore
My life is taking shape
Ohh, ohh I'm letting go now
How long have I been violent?
I jerked at all the switches
Ohh, ohh I'm letting go now
I do not cry
These are tears of joy
I'm not staying
let me get up
I dont write
To get words
i am writing now
To get to new places
I'm coming, I'm coming
No, you can't hold me anymore
My life is taking shape
Ohh, ohh I'm letting go now
How long have I been violent?
I jerked at all the switches
Ohh, ohh I'm letting go now
Some friends have enemies
The good were mean
Ohh, ohh, I'm letting go now
Because now I have a stay
My soul