Translation of the song lyrics Ich fühl es nicht - Cassandra Steen

Ich fühl es nicht (original)

Du sagst du hast mich nie mehr geliebt
Aber ich fühle es nicht mehr
Ich fühle es nicht mehr
Du sagst ich habe dich nie mehr berührt
Aber ich fühl' dich nicht mehr
Ich fühl' dich nicht mehr
Du musst nicht gleich fort
Aber lang kannst Du nicht mehr bleiben
Ich glaube du sollt’s jetzt gehen
Du musst nicht gleich fort
Aber lang kannst du nicht mehr bleiben
Hmm, hmm
Auf einen Schlag scheint alles vorbei
Ungeplant und unerwartet
Nach 3000 Tagen scheint alles vorbei
Alles ausgeführt, ausgeartet
Leidenschaft ist scheinbar
Unvereinbar mit deinen Leben
Und deinem Streben
Nach Anerkennung und Namensnennung
Zwischen Gewinnverteilung und schnell schnell Beeilung
Du musst nicht gleich fort
Aber lang kannst du nicht mehr bleiben
Ich glaube Du sollt’s jetzt gehen
Du musst nicht gleich fort
Aber lang kannst Du nicht mehr bleiben
Hmmm, hmmm
Auf einen Schlag scheint alles vorbei
Ungeplant und unerwartet
Nach 3000 Tagen scheint alles vorbei
Alles ausgeführt, ausgeartet
Schnell schnell Beeilung
Doch mein Herz muss heilen
Und dein Herz will weinen
Denn Gefühle haste du keine
Schnell schnell Beeilung
Und dein Herz will weinen
Gefühle haste du keine
Deshalb willst du meine
Auf einen Schlag scheint alles vorbei
Ungeplant und unerwartet
Nach 3000 Tagen scheint alles vorbei
Alles ausgeführt, ausgeartet
Ich schrei' noch einmal leise
Vielleicht hörst du mich jetzt
Ich warte und warte
Doch vor lauter reden hörst du mich nicht
Ich warte und warte

Ich fühl es nicht (translation)

You say you never loved me more
But I don't feel it anymore
I don't feel it anymore
You say I never touched you again
But I don't feel you anymore
I don't feel you anymore
You don't have to leave right away
But you can't stay much longer
I think you should go now
You don't have to leave right away
But you can't stay much longer
hmm, hmm
In one fell swoop it all seems over
Unplanned and unexpected
After 3000 days it all seems over
Everything done, degenerate
Passion is apparent
Incompatible with your life
and your striving
After recognition and attribution
Between profit distribution and quick quick hurry
You don't have to leave right away
But you can't stay much longer
I think you should go now
You don't have to leave right away
But you can't stay much longer
Hmmm, hmmm
In one fell swoop it all seems over
Unplanned and unexpected
After 3000 days it all seems over
Everything done, degenerate
Hurry up hurry up
But my heart needs to heal
And your heart wants to cry
Because you have no feelings
Hurry up hurry up
And your heart wants to cry
You have no feelings
That's why you want mine
In one fell swoop it all seems over
Unplanned and unexpected
After 3000 days it all seems over
Everything done, degenerate
I scream softly again
Maybe you can hear me now
I wait and wait
But you can't hear me for all the talking
I wait and wait