Translation of the song lyrics Ich lauf - Fahrenhaidt, Cassandra Steen, Vincent Malin

Ich lauf (original)

meine Gedanken sind taub
die Stille wird laut
sie fährt mir ins Mark
friedlich und stark
dies ist mein Heim
hier will ich sein
zwischen Himmel und Land
am äußersten Rand
von Grenzen befreit
lösen Ängste sich auf
alles wird leicht
je weiter ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Himmel vor mir brennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis das Band sich zertrennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Horizont zerspringt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis ich zu mir find
jeder Hoffnung beraubt
wollt ich aus meiner Haut
zwischen Mauern aus Stein
konnte ich nicht mehr sein
lösch die Erinnerung aus
an mein altes Zu Haus
mit dem in der Hand
verwisch ich Spuren im Sand
von Grenzen befreit
lösen Ängste sich auf
alles wird leicht
je weiter ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Himmel vor mir brennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis das Band sich zertrennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Horizont zerspringt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis ich zu mir find
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf
keine Gewissheit
oder Fesseln an die Zeit
in dieser Windlosigkeit, fand ich Geborgenheit
keine Gewissheit
oder Fesseln an die Zeit
in dieser Windlosigkeit, fand ich Geborgenheit
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Himmel vor mir brennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis das Band sich zertrennt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis der Horizont zerspringt
und ich lauf und ich lauf und ich lauf
bis ich zu mir find
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf
und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf und ich lauf

Ich lauf (translation)

my mind is numb
the silence grows loud
she goes to my core
peaceful and strong
this is my home
this is where i want to be
between sky and land
at the very edge
free from borders
fears dissolve
everything becomes easy
the further I run
and I run and I run and I run
until the sky burns before me
and I run and I run and I run
until the band breaks
and I run and I run and I run
until the horizon shatters
and I run and I run and I run
until I find myself
bereft of any hope
I wanted out of my skin
between stone walls
I couldn't be anymore
erase the memory
to my old home
with that in hand
I cover tracks in the sand
free from borders
fears dissolve
everything becomes easy
the further I run
and I run and I run and I run
until the sky burns before me
and I run and I run and I run
until the band breaks
and I run and I run and I run
until the horizon shatters
and I run and I run and I run
until I find myself
and I run and I run and I run and I run and I run
and I run and I run and I run and I run and I run
no certainty
or chains to time
in this lack of wind, I found security
no certainty
or chains to time
in this lack of wind, I found security
and I run and I run and I run
until the sky burns before me
and I run and I run and I run
until the band breaks
and I run and I run and I run
until the horizon shatters
and I run and I run and I run
until I find myself
and I run and I run and I run and I run and I run
and I run and I run and I run and I run and I run