Translation of the song lyrics Seele Mit Herz - Cassandra Steen

Seele Mit Herz (original)

Seele das Metaphys Prinzip des Lebens
Vorgestellt als Lebenskraft oder Träger des Lebens
Doch aus meiner Sicht:
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie der Sonnenuntergang und der Mond
Und Seele ist auch Urlaub und Meeresrauschen an der Küste
Seele ist wie das Weltall, die tiefe und das Meer
Und Seele ist auch orangerot, lila und mal blau
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie Liebe und Geborgenheit
Seele zeigt sich auch in Verletzlichkeit
Seele ist wie Dich in meiner nähe spüren
Seele nahm mich auf und hat mich berührt
Siehst Du es auch?
Siehst Du es auch?
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns

Seele Mit Herz (translation)

soul the metaphysical principle of life
Imagined as the life force or bearer of life
But from my point of view:
soul with heart
You fly by and I notice it
Just want you with me
I know you feel deep inside you
Because all this binds us
Soul is like the sunset and the moon
And soul is also vacation and the sound of the sea on the coast
Soul is like the universe, the deep and the sea
And soul is also orange-red, purple and sometimes blue
Do you see it too?
Soul is like...
Do you see it too?
Soul is like...
Soul is like—like what your soul needs
Soul is like—like what your soul needs
soul with heart
You fly by and I notice it
Just want you with me
I know you feel deep inside you
Because all this binds us
Soul is like love and security
Soul also shows itself in vulnerability
Soul is like feeling you near me
Soul took me in and touched me
Do you see it too?
Do you see it too?
soul with heart
You fly by and I notice it
Just want you with me
I know you feel deep inside you
Because all this binds us