Translation of the song lyrics Lied Für Dich - Cassandra Steen

Lied Für Dich (original)

Du bist frei doch Dein Körper lässt Dein Herz nicht gehen
Du bist froh, doch irgendwie nur über dass Du lebst
Du willst weinen, doch Deine Seele macht’s nur schwach
Du solltest kämpfen, doch warum ohne treibende Kraft
Weiß nicht genau wie, doch wie Du fühlst kann ich verstehen
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Du hast Angst, doch die Angst ist der falsche Freund
Dir tat’s weh doch irgendwie hast Du den Schlag versäumt
Du willst hier weg doch Deine Beine sind wie Blei
Du bist verschreckt doch Du läufst Dich nicht frei
Weiss nicht genau wie, (Ich weiss nicht wie), doch wie Du fühlst kann ich
verstehen Chorus:
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein

Lied Für Dich (translation)

You are free but your body won't let your heart go
You are happy, but somehow only because you are alive
You want to cry, but your soul only makes it weak
You should fight, but why without a driving force
I don't know exactly how, but I can understand how you feel
I am with you to take away your pain
I am with you day and night
If you need me I will come to you
Let my voice be your hope
When you need it, turn it on
I sing my song for you, and at the same time for me
Please let it be balm to set my heart free
I sing my song for you, and at the same time for me
Please let it be balm to set my heart free
You are afraid, but fear is the wrong friend
It hurt you, but somehow you missed the shot
You want to get away from here but your legs are like lead
You are frightened but you do not run free
Don't know exactly how, (I don't know how), but how you feel, I can
understand chorus:
I sing my song for you, and at the same time for me
Please let it be balm to set my heart free
I sing my song for you, and at the same time for me
Please let it be balm to set my heart free
I am with you to take away your pain
I am with you day and night
If you need me I will come to you
Let my voice be your hope
When you need it, turn it on