Translation of the song lyrics Geht Es Dir Besser So? - Cassandra Steen

Geht Es Dir Besser So? (original)

Lieg' einfach so da und denke einfach nur nach
Kann nicht verstehen und will nicht sehen
Wie Du gehst ohne Dich umzudrehen
Mir fällt es schwer Dich nicht anzuflehen
Mit letzter Kraft bleib ich aufrecht stehen
Meine Augen erblinden, meine Stimme versagt
Meine Kräfte schwinden an diesem Tag
Chorus:
Geht es Dir besser so?
Geht es Dir besser so?
Geht es Dir besser so?
Geht es Dir besser so?
Du hast mich getragen über unseren steinigen Pfad
Ich hab' Dich gehalten an jedem Abgrund an dem Du warst
Meine Flügel brechen ich kann nicht mehr fliegen
Du siehst mich am Boden doch lässt mich dort liegen
Du gehst durch die Tür, ich liege noch wach
Mein Herz erfriert an diesem Tag
Chorus:
Geht es Dir besser so?
Wenn Du nicht an mich denkst
Geht es Dir besser so?
Wenn Du Deine Sorgen ertränkst
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne Dich umzudrehen
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne mich anzusehen
Lieg' einfach so da und denke nur nach
Verdammt begreif' es, nicht alles ändert sich
Du suchst Dein Glück nicht auf unserem Weg
Nichts bleibt zurück nicht mal ein Blick von Dir
Meine Augen erblinden, meine Stimme versagt
Meine Kräfte schwinden an diesem Tag
Chorus:
Geht es Dir besser so?
Wenn Du nicht an mich denkst
Geht es Dir besser so?
Wenn Du Deine Sorgen ertränkst
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne Dich umzudrehen
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne mich anzusehen
Thanks to razvan

(translation)

Just lie there and just think
Can not understand and do not want to see
How to walk without turning around
I find it difficult not to beg you
With the last of my strength I stay upright
My eyes go blind, my voice fails
My strength is dwindling that day
chorus:
Are you better like this?
Are you better like this?
Are you better like this?
Are you better like this?
You carried me over our rocky path
I held you at every abyss where you were
My wings are breaking I can't fly anymore
You see me on the ground but leave me there
You go through the door, I'm still lying awake
My heart freezes that day
chorus:
Are you better like this?
When you're not thinking of me
Are you better like this?
When you drown your sorrows
Are you better like this?
To go without turning around
Are you better like this?
To leave without looking at me
Just lie there and just think
Damn it, not everything changes
You are not looking for your happiness on our path
Nothing remains, not even a look from you
My eyes go blind, my voice fails
My strength is dwindling that day
chorus:
Are you better like this?
When you're not thinking of me
Are you better like this?
When you drown your sorrows
Are you better like this?
To go without turning around
Are you better like this?
To leave without looking at me
Thanks to razvan