Translation of the song lyrics Antiexemplu - Carla's Dreams

Antiexemplu (original)

Se spulberă vise când le atingi sau le uiţi
Se pierd în trecut şi atunci când nu le atingi
Rămâne doar să te opreşti şi s-asculţi
Ecouri strigate din noi fiind mici
Eşti tu, oare, ce ai visat să devii?
Dar eu nu
Şi nu-ţi pot cânta despre asta, tu, iartă-mă
Eşti sincer şi true, aproape perfect
Dar eu nu
Şi nu voi vorbi despre tine
Tu, iartă-mă
Ai viaţa superbă şi obţii tot ce vrei mereu
Dar eu nu
Aşa că nu voi cânta despre asta
Tu, iartă-mă
Eşti părinte exemplu şi ai fost copilul perfect
Dar eu nu
Şi nici nu pot fi
Tu, iartă-mă
Sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu nu am sapat o fantana
Si nu am zidit vreun templu
Eu nu am fost prietenos uneori
Poate sunt un antiexemplu
Nu am mers prea des la parinti
Si nu mi-am cuprins prea des copiii
N-am facut public stransul din dinti
Deci poate sunt un antiexemplu
Beau prea mult uneori fara niciun motiv
Si ma-mbrac uneori prea funebru
Tac cu fiecare an tot mai mult, nu dau sfaturi
Deci sunt un antiexemplu
Nu sunt foarte activ social
Nu am nicio insigna de membru
Am doar timp limitat si-n curand veti rosti
El a fost un antiexemplu
Sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand

Antiexemplu (translation)

Dreams are shattered when you touch or forget them
They get lost in the past even when you don't touch them
All you have to do is stop and listen
Echoes shouted from us being small
Is that what you dreamed of becoming?
But I do not
And I can't forgive you for that, you, forgive me
You are sincere and true, almost perfect
But I do not
And I won't talk about you
You, forgive me
You have a beautiful life and you get everything you want
But I do not
So I'm not going to sing about it
You, forgive me
You are an example parent and you were the perfect child
But I do not
And I can't be either
You, forgive me
I'm just a man of the past
Going wrong every day and learning
I'm not exemplary, but maybe I will be
A historical precedent soon
I'm just a man of the past
Going wrong every day and learning
I'm not exemplary, but maybe I will be
A historical precedent soon
I didn't dig a well
And I didn't build a temple
I wasn't friendly sometimes
Maybe I'm an example
I didn't go to my parents too often
And I didn't catch my kids too often
I didn't grit my teeth
So maybe I'm an example
I drink too much sometimes for no reason
And sometimes I dress too funeral
I keep quiet more and more every year, I don't give advice
So I'm an example
I'm not very socially active
I don't have a membership badge
I only have limited time and soon you will speak
He was an example
I'm just a man of the past
Going wrong every day and learning
I'm not exemplary, but maybe I will be
A historical precedent soon
I'm just a man of the past
Going wrong every day and learning
I'm not exemplary, but maybe I will be
A historical precedent soon