Translation of the song lyrics On se retrouvera - Carla

On se retrouvera (original)

Ce soir tu n’es plus là
J’ai le cœur humide
Mes yeux dans un océan
Face au vide
J’aimerais encore comme avant
Pouvoir compter tes rides
Mais loin de toi finalement
J’ai le cœur aride
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Tes yeux posés sur moi
C'était ça mon décor
J’aimerais tellement pourquoi pas
Qu’il me regarde encore
Je n’ai que des souvenirs
Mais il devient trop flou
Toi ma force et mon sourire
Je t’imagine partout
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera

On se retrouvera (translation)

Tonight you're gone
I have a wet heart
My eyes in an ocean
Facing the Void
I still want like before
To be able to count your wrinkles
But far from you in the end
I have a dry heart
I'm looking for your voice deep inside me
To tell me that you haven't left
Pictures, pictures of you
Bring hope to my life
Laa laa, lala, laa laa, lala
We will meet each other again
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Here or there we'll meet
Your eyes on me
That was my decor
I would like so much why not
Let him look at me again
I only have memories
But it's getting too blurry
You my strength and my smile
I imagine you everywhere
I'm looking for your voice deep inside me
To tell me that you haven't left
Pictures, pictures of you
Bring hope to my life
Laa laa, lala, laa laa, lala
We will meet each other again
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Here or there we'll meet
I'm looking for your voice deep inside me
To tell me that you haven't left
Pictures, pictures of you
Bring hope to my life
I'm looking for your voice deep inside me
To tell me that you haven't left
Pictures, pictures of you
Bring hope to my life
Laa laa, lala, laa laa, lala
We will meet each other again
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Here or there we'll meet