Translation of the song lyrics Je sais pas - Carla

Je sais pas (original)

Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Ils vaudraient que je dise, tout le feu qui m’attise
Ils vaudraient que je sois, déjà prête au combat
Mais je suis prête à quoi?
Je sais pas
Ils vaudraient que je sache ce qui se rame, qui se cache
Derrière mon cœur de presque grande
Derrière mes heures qui tremblent
Mais moi je me demande
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau reculer, crois-moi
Je saute pas le pas
Je comprends rien à moi
Aide-moi !
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Ils vaudraient que j’raconte, ceux qui crient, ceux qui grondent
Ils vaudraient que j’invente, les remous et les pentes
J’en ai pas
Ils aimeraient peut-être que j’en aie plein la tête
Des secrets, des histoires à revendre, juste pour pouvoir me vendre
Et moi je me demande
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau reculer, crois-moi
Je saute pas le pas
Je comprends rien à moi
Aide-moi !
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je saute pas le pas
Je comprends rien à moi
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
J’ai beau remuer tout ça
Je sais pas, je sais pas, je sais pas, je sais pas
Je sais pas

(translation)

I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I can stir it all up
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
They would be worth saying, all the fire that stirs me
They'd be worth me, ready for the fight
But what am I ready for?
I dunno
They would be good for me to know what's rowing, who's hiding
Behind my almost big heart
Behind my trembling hours
But I wonder
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I can stir it all up
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I can go back, believe me
I don't take the leap
I understand nothing about me
Help me !
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
They would be worth telling, those who shout, those who growl
They would be worth inventing, the eddies and the slopes
I do not have
They might want me to be full of it
Secrets, stories to spare, just so I can sell myself
And I wonder
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I can stir it all up
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I can go back, believe me
I don't take the leap
I understand nothing about me
Help me !
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't take the leap
I understand nothing about me
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I can stir it all up
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know
I dunno