| Tu m’vois comme une poupée douce
| You see me like a soft doll
|
| Composée qui reste là
| Compound that stays there
|
| Faite en tissu et en mousse
| Made of fabric and foam
|
| Jolie dans une robe de soie
| Pretty in a silk dress
|
| Mais quand je vois la lumière
| But when I see the light
|
| Je relève la tête et là
| I raise my head and there
|
| Doucement je quitte la Terre
| Slowly I leave the Earth
|
| Et j’oublie tout tu vois
| And I forget everything you see
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Je danse et tu vois
| I dance and you see
|
| La nuit, le jour, je cours
| At night, by day, I run
|
| Je fais n’importe quoi
| I do not do anything
|
| Et puis je danse, danse, danse
| And then I dance, dance, dance
|
| Et ça n’en finit pas
| And it never ends
|
| Et les gens tournent, tournent, tournent
| And people spin, spin, spin
|
| Tout autour de moi
| All around me
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Je danse et tu vois
| I dance and you see
|
| La nuit, le jour, je cours
| At night, by day, I run
|
| Je fais n’importe quoi
| I do not do anything
|
| Et puis je danse, danse, danse
| And then I dance, dance, dance
|
| Et ça n’en finit pas
| And it never ends
|
| Et les gens tournent, tournent, tournent
| And people spin, spin, spin
|
| Tout autour de moi
| All around me
|
| Mais l’obscurité me pousse
| But the darkness pushes me
|
| A m’assagir pas à pas
| To settle down step by step
|
| Plus de poupée qui trémousse
| No more wiggling doll
|
| Sa plus jolie robe de soie
| Her prettiest silk dress
|
| Mais quand revient la lumière
| But when the light comes back
|
| J’entends dans ma tête une voix
| I hear a voice in my head
|
| Qui me dit «On quitte la Terre
| Who says to me "We leave the Earth
|
| Oublie on s’en va»
| Forget we're leaving"
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Je danse et tu vois
| I dance and you see
|
| La nuit, le jour, je cours
| At night, by day, I run
|
| Je fais n’importe quoi
| I do not do anything
|
| Et puis je danse, danse, danse
| And then I dance, dance, dance
|
| Et ça n’en finit pas
| And it never ends
|
| Et les gens tournent, tournent, tournent
| And people spin, spin, spin
|
| Tout autour de moi
| All around me
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Je danse et tu vois
| I dance and you see
|
| La nuit, le jour, je cours
| At night, by day, I run
|
| Je fais n’importe quoi
| I do not do anything
|
| Et puis je danse, danse, danse
| And then I dance, dance, dance
|
| Et ça n’en finit pas
| And it never ends
|
| Et les gens tournent, tournent, tournent
| And people spin, spin, spin
|
| Tout autour de moi
| All around me
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Je danse et tu vois
| I dance and you see
|
| La nuit, le jour, je cours
| At night, by day, I run
|
| Je fais n’importe quoi
| I do not do anything
|
| Et puis je danse, danse, danse
| And then I dance, dance, dance
|
| Et ça n’en finit pas
| And it never ends
|
| Et les gens tournent, tournent, tournent
| And people spin, spin, spin
|
| Tout autour de moi
| All around me
|
| Et moi je danse, danse, danse
| And I dance, dance, dance
|
| Je danse et tu vois
| I dance and you see
|
| La nuit, le jour, je cours
| At night, by day, I run
|
| Je fais n’importe quoi
| I do not do anything
|
| Et puis je danse, danse, danse
| And then I dance, dance, dance
|
| Et ça n’en finit pas
| And it never ends
|
| Et les gens tournent, tournent, tournent
| And people spin, spin, spin
|
| Tout autour de moi
| All around me
|
| Et moi je danse | And I dance |