Translation of the song lyrics Tout recommencer - Carla

Tout recommencer (original)

C’est pas la vie rêvée
Pas c’que j’imaginais
Être une fille de mon âge
Seule sur un canapé
On veut sortir dehors
S’envoler de la cage
S’embrasser à l’aurore
Faire les choses de mon âge
C’est pas la vie rêvée
Dire «Je t’aime «à distance
On se tait et on pense
À tout recommencer
Mais moi je veux rêver
Brise tous ses silences
Donnez-nous cette chance
Cette chance
De tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Pour les gens de mon âge
De tout recommencer
C’qu’on avait pensé
Apprendre notre langage
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
J’envie les gens d’avant
Les virées sur la plage
Rire à l’appris du vent
La tête dans les nuages
Nous on veut respirer
Se rejoindre à la nage
Avec les gens de mon âge
De mon âge
De tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Pour les gens de mon âge
De tout recommencer
C’qu’on avait pensé
Apprendre notre langage
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Juste après l’orage
On fera nos bagages
Aller vers l’inconnue
Rattraper le temps perdu
Juste après l’orage
Vivre intensément
Et on prendra le temps
Et tout recommencer
Imaginer l’après
Écrire une nouvelle page
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer
Tout recommencer, tout recommencer

Tout recommencer (translation)

It's not the dream life
Not what I imagined
To be a girl my age
Alone on a couch
We want to go outside
Flying out of the cage
Kiss at dawn
Do things my age
It's not the dream life
Say “I love you” remotely
We are silent and we think
To start all over again
But I want to dream
Break all his silences
Give us this chance
This chance
To start all over again
Imagine the after
Write a new page
For people my age
To start all over again
What we had thought
Learn our language
Start all over again, start all over again
Start all over again, start all over again
I envy the people before
Beach trips
Laugh at the wind
Head in the clouds
We wanna breathe
Swim to join
With people my age
Of my age
To start all over again
Imagine the after
Write a new page
For people my age
To start all over again
What we had thought
Learn our language
Start all over again, start all over again
Start all over again, start all over again
Just after the storm
We'll pack our bags
Go to the unknown
Catch up
Just after the storm
live intensely
And we'll take the time
And start all over again
Imagine the after
Write a new page
Start all over again, start all over again
Start all over again, start all over again
Start all over again, start all over again
Start all over again, start all over again