Translation of the song lyrics Pas folle - Carla

Pas folle (original)

Vous pensez qu’on n’sait faire que des snaps
Qu’on bulle sur nos écrans à faire swipe up
Qu’on fait des claps-claps devant Tiktok
Que ce monde réseau nous rend loufoques
Moi j’connais mes leçons sur le Big Bang
Le courant électrique, l’effet boomerang
Je créerai des centaines d’applications
Qui répondront à toutes nos questions
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j’attrape tout ce que je vois
Image, visage tout etcétéra
Je jette, j’efface et je n’aime pas
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
Le compteur de la Terre qui fait «tic-tac»
Les ours polaires qui bronzent sur l’Antarctique
C’est pas ma faute à moi, c’est bien pratique
Va la chanter à d’autres, cette musique
S’il faut vous réveiller vous faire «ding-dong»
Je suis prête à faire sonner le gong
Chez moi la lune est carrée elle n’est pas ronde
Viens voir à quoi ressemble mon monde
Image, visage tout etcétéra
Je prends, j’attrape tout ce que je vois
Image, visage tout etcétéra
Je jette, j’efface et je n’aime pas
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’invente, je chante et je m'évade
Dans ma tête il y’a des vagues et des cascades
Des notes de musique qui se baladent
Des ballons qui volent
J’vous jure je suis pas folle
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure que, j’vous jure que
J’vous jure je suis pas folle

(translation)

You think we only know how to make snaps
That we bubble on our screens to swipe up
That we do claps-claps in front of Tiktok
That this networked world makes us goofy
I know my lessons on the Big Bang
The electric current, the boomerang effect
I will create hundreds of apps
Who will answer all our questions
Image, face, etcetera
I take, I catch everything I see
Image, face, etcetera
I throw, I erase and I don't like
I invent, I sing and I escape
In my head there are waves and waterfalls
Musical notes wandering around
balloons that fly
I swear I'm not crazy
I invent, I sing and I escape
In my head there are waves and waterfalls
Musical notes wandering around
balloons that fly
I swear I'm not crazy
The Earth Meter That Ticks
Polar bears sunbathing in Antarctica
It's not my fault, it's very practical
Go sing it to others, this music
If you have to wake up, get ding-dong
I'm ready to ring the gong
With me the moon is square it is not round
Come see what my world looks like
Image, face, etcetera
I take, I catch everything I see
Image, face, etcetera
I throw, I erase and I don't like
I invent, I sing and I escape
In my head there are waves and waterfalls
Musical notes wandering around
balloons that fly
I swear I'm not crazy
I invent, I sing and I escape
In my head there are waves and waterfalls
Musical notes wandering around
balloons that fly
I swear I'm not crazy
I swear to you that, I swear to you that
I swear to you that, I swear to you that
I swear to you that, I swear to you that
I swear I'm not crazy