Translation of the song lyrics Bim Bam toi - Carla

Bim Bam toi (original)

Les mots me manquent
Pourtant j'aimerai crier
Muette saltimbanque
À la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
J'ai beau tenter, rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j'avoue, je confesse
À l'intérieur, j'explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Il m'en faudrait du courage
Pour affronter tes yeux
Mais est-on jamais sage
Quand on est amoureux ?
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça

(translation)

Words fail me
Yet I would like to shout
Mute mountebank
With a knotted throat
And it goes up, it goes up, it goes up
Until
My little heart is tripping
And it goes: bim, bam, boom
It goes: pschhh, and it goes: vroom
It goes: bim, bam, boom
In my head everything is spinning
It goes: hush, and then: blabla
It goes: like this, like that
It goes: bim, bam, ah ah ah
In my heart, I don't understand
It goes: bim, bam, there
Bim, bam, there
It goes: bim, bam, what?
I love you, I think that's it
It goes: bim, bam, there
Bim, bam, there
It goes: bim, bam, what?
I love you, I think that's it
No matter how hard I try, nothing breaks through
From my closed lips
But I confess, I confess
Inside I'm exploding
And it goes up, it goes up, it goes up
Until
My little heart is breaking
And it goes: bim, bam, boom
It goes: pschhh, and it goes: vroom
It goes: bim, bam, boom
In my head everything is spinning
It goes: hush, and then: blabla
It goes: like this, like that
It goes: bim, bam, ah ah ah
In my heart, I don't understand
It goes: bim, bam, there
Bim, bam, there
It goes: bim, bam, what?
I love you, I think that's it
It goes: bim, bam, there
Bim, bam, there
It goes: bim, bam, what?
I love you, I think that's it
I need courage
To meet your eyes
But are we ever wise
When are we in love?
And it goes: bim, bam, boom
It goes: pschhh, and it goes: vroom
It goes: bim, bam, boom
In my head everything is spinning
It goes: hush, and then: blabla
It goes: like this, like that
It goes: bim, bam, ah ah ah
In my heart, I don't understand
It goes: bim, bam, there
Bim, bam, there
It goes: bim, bam, what?
I love you, I think that's it
It goes: bim, bam, there
Bim, bam, there
It goes: bim, bam, what?
I love you, I think that's it