Lyrics of Mon cœur fait - Carla

Mon cœur fait (original)

Y a des choses que j’comprends pas
Des trucs qu’on peut expliquer
Aucun de nos blablablas
Pourra recoller ce qui est brisé
Je me dis que ça ira
Mais le doute devient plus fort
Comment répondre à tes pourquois
Quand hier, je t’aimais encore
Du jour au lendemain
Tout s’est terminé
C’est pas toi c’est bien moi
Qu’il faut pardonner
Le cœur ressent plus rien
À part des aïe-aïe-yeah
L’amour s’est envolé
Bien trop haut pour le rattraper
Mon cœur fait des aïe-aïe
Je ne sais plus comment t’aimer
Allô l’amour, ne t’en va pas
Aïe-aïe-aïe-yeah
Mon cœur fait des aïe-aïe
Je ne sais plus comment t’aimer
Allô l’amour, ne t’en va pas
Aïe-aïe-aïe-yeah
Aïe-aïe-aïe-yeah
Aïe-aïe-aïe-yeah
Le but n’est pas de te faire souffrir
Fin de l’histoire, pas téléphoner
Je n’ai plus rien à t’offrir
Droit dans le mur on va aller
J’aimerais rompre ce mauvais sort
On dit que l’amour nous rend plus fort
Mais le destin est joué
Et les dés sont déjà jetés
Dans notre amour il pleut des cordes
Aïe-aïe-yeah
Je me sens comme un boxeur dans les cordes
Mon cœur fait des aïe-aïe
Je ne sais plus comment t’aimer
Allô l’amour, ne t’en va pas
Aïe-aïe-aïe-yeah
Mon cœur fait des aïe-aïe
Je ne sais plus comment t’aimer
Allô l’amour, ne t’en va pas
Aïe-aïe-aïe-yeah
Aïe-aïe-aïe-yeah
Aïe-aïe-aïe-yeah
Mon cœur fait des aïe-aïe
Je ne sais plus comment t’aimer
Allô l’amour, ne t’en va pas
Aïe-aïe-aïe-yeah
Mon cœur fait des aïe-aïe
Je ne sais plus comment t’aimer
Allô l’amour, ne t’en va pas
Aïe-aïe-aïe-yeah
Aïe-aïe-aïe-yeah
Aïe-aïe-aïe-yeah

(translation)

There are things I don't understand
Things that can be explained
None of our blah blah
Can pick up what's broken
I tell myself it'll be alright
But the doubt grows stronger
How to answer your whys
When yesterday I still loved you
Overnight
It's all over
It's not you it's me
That must be forgiven
The heart feels nothing
Apart from ouch-ouch-yeah
Love has flown away
Way too high to catch it
My heart goes ouch-ouch
I don't know how to love you anymore
Hello love, don't go away
Ouch-ouch-ouch-yeah
My heart goes ouch-ouch
I don't know how to love you anymore
Hello love, don't go away
Ouch-ouch-ouch-yeah
Ouch-ouch-ouch-yeah
Ouch-ouch-ouch-yeah
The goal is not to make you suffer
End of story, no phone
I have nothing more to offer you
Straight into the wall we gon' go
I would like to break this bad spell
They say love makes us stronger
But fate is played
And the dice are already cast
In our love it's raining cats and dogs
Ouch-ouch-yeah
I feel like a boxer in the ropes
My heart goes ouch-ouch
I don't know how to love you anymore
Hello love, don't go away
Ouch-ouch-ouch-yeah
My heart goes ouch-ouch
I don't know how to love you anymore
Hello love, don't go away
Ouch-ouch-ouch-yeah
Ouch-ouch-ouch-yeah
Ouch-ouch-ouch-yeah
My heart goes ouch-ouch
I don't know how to love you anymore
Hello love, don't go away
Ouch-ouch-ouch-yeah
My heart goes ouch-ouch
I don't know how to love you anymore
Hello love, don't go away
Ouch-ouch-ouch-yeah
Ouch-ouch-ouch-yeah
Ouch-ouch-ouch-yeah