Translation of the song lyrics Plus jamais - Carla

Plus jamais (original)

Le ciel était bleu foncé
Et le temps s’est arrêté
Ma gorge s’est mise à brûler
Dans la rue, sur le pavait
Mes épaules ont frissonné
Comme-ci je sortais du bain
Je n’ai pas pu te parler
Te demander mon chemin
Anesthésie absolue
De ma langue et de ma vue
Impossible de bouger
Les étoiles ont explosé
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Reste avec moi sur terre
J’ai cligné des yeux mille fois
Pour chasser la crise d’angoisse
Qui menaçait chaque fois
Quand ton sourire faisait face
J’avoue avoir manqué d’air
Quand ta voix a dit mon nom
Mon cœur en bombe nucléaire
Et des fleurs à l’horizon
Anesthésie absolue
De ma langue et de ma vue
Impossible de bouger
Les étoiles ont explosé
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Reste avec moi sur terre
Plus jamais, plus jamais
Baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux revenir en arrière
Plus jamais, plus jamais
Je n’veux baisser les paupières
Si jamais, si jamais
Reste avec moi sur terre

Plus jamais (translation)

The sky was dark blue
And time stood still
My throat started burning
In the street, on the pavement
My shoulders shivered
Like I came out of the bath
I couldn't talk to you
ask you my way
Absolute anesthesia
Of my tongue and sight
Unable to move
The stars exploded
Never again, never again
I don't want to lower my eyelids
Never again, never again
I don't want to go back
Never again, never again
I don't want to lower my eyelids
If ever, if ever
stay with me on earth
I blinked a thousand times
To drive away the anxiety attack
Who threatened every time
When your smile faced
I admit I ran out of air
When your voice said my name
My heart in nuclear bomb
And flowers on the horizon
Absolute anesthesia
Of my tongue and sight
Unable to move
The stars exploded
Never again, never again
I don't want to lower my eyelids
Never again, never again
I don't want to go back
Never again, never again
I don't want to lower my eyelids
If ever, if ever
stay with me on earth
Never again, never again
Lower the eyelids
If ever, if ever
I don't want to go back
Never again, never again
I don't want to lower my eyelids
Never again, never again
I don't want to go back
Never again, never again
I don't want to lower my eyelids
If ever, if ever
stay with me on earth