Translation of the song lyrics Ça va trop vite - Carla

Ça va trop vite (original)

Lundi, réveille à l’aube
P’tit dej dans le taxis
Photo, télé, radio et c’est déjà la nuit
Mardi, ça continue
D’retour dans le taxis
Chorée a répété et ça jusqu'à minuit
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’y vois plus très net
Pas l’temps pour moi de réaliser
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’ai pas trop fait la fête
Les jours, les heures je n’les vois pas passer
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Jeudi, il était temps
Studio y avait longtemps
Découvrir des chansons
C’est tellement kiffant
Samedi, non vendredi
Ça s’passe bah comme un lundi
Photo, télé, radio et c’est déjà la nuit
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’y vois plus très net
Pas l’temps pour moi de réaliser
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’ai pas trop fait la fête
Les jours, les heures je n’les vois pas passer
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’y vois plus très net
Pas l’temps pour moi de réaliser
Et ça s’bouscule dans ma tête
Je n’ai pas trop fait la fête
Les jours, les heures je n’les vois pas passer
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite
Ça va trop vite

Ça va trop vite (translation)

Monday, wake up at dawn
Breakfast in the taxi
Photo, TV, radio and it's already night
Tuesday, it continues
Back in the taxis
Chorea repeated and that until midnight
And it jostles in my head
I can't see very clearly anymore
No time for me to realize
And it jostles in my head
I didn't party too much
The days, the hours I don't see them pass
It's going too fast
It's going too fast
It's going too fast
Thursday it was time
Studio long ago
discover songs
It's so sweet
Saturday, not Friday
It's going well like a Monday
Photo, TV, radio and it's already night
And it jostles in my head
I can't see very clearly anymore
No time for me to realize
And it jostles in my head
I didn't party too much
The days, the hours I don't see them pass
It's going too fast
It's going too fast
It's going too fast
It's going too fast
And it jostles in my head
I can't see very clearly anymore
No time for me to realize
And it jostles in my head
I didn't party too much
The days, the hours I don't see them pass
It's going too fast
It's going too fast
It's going too fast
It's going too fast