Translation of the song lyrics Titanic - Canailles

Titanic (original)

On était dûs pour se perdre dans l’bois
On a fini s’a montagne en dessous de la croix
On y a cru, mais c'était pas ça
On veut un vrai lac, la prochaine fois
Mais on n’a pas de char pour y aller
Pis nos béciks on s’es fait toutes voler
On est ensemble, on va marcher
Pis si t’as pus de souliers, on ira nu-pieds
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
Pis si les ponts se mettent à tomber
Ben on nagera, on n’a pas peur de se mouiller
Pis si les vagues grondent pis nous laissent pas passer
On fera un radeau avec ce qu’on aura trouvé
Pis si on croise un ours dans le Nord
Qui nous croit pas quand on fait le mort
Fuck l’orgueil, on part à' course
Pis on se cachera dans le premier bar
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic
On était dûs pour se perdre dans l’bois
On s’est perdus, pis là on boit
Pis si le feu pogne dans le coin du bar
On prendra le temps de finir le fort
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
On n’est pas du monde de même, on n’est pas du monde
Quand l’eau montera, pour noyer le cirque
On sera l’orchestre du Titanic

Titanic (translation)

We were due to get lost in the woods
We finished that mountain below the cross
We believed it, but it wasn't
We want a real lake, next time
But we don't have a chariot to go
And our bikes we all got robbed
We're together, we're gonna walk
And if you don't have any shoes, we'll go barefoot
We're not of the world the same, we're not of the world
We're not of the world the same, we're not of the world
When the water rises, to drown the circus
We'll be the orchestra of the Titanic
Worse if the bridges start falling
Well we'll swim, we're not afraid to get wet
And if the waves roar and don't let us pass
We'll make a raft with what we find
Worse if we come across a bear in the North
Who doesn't believe us when we play dead
Fuck the pride, we're off to the race
Then we'll hide in the first bar
We're not of the world the same, we're not of the world
We're not of the world the same, we're not of the world
When the water rises, to drown the circus
We'll be the orchestra of the Titanic
We were due to get lost in the woods
We got lost, and then we drink
Worse if the fire catches in the corner of the bar
We'll take the time to finish the fort
We're not of the world the same, we're not of the world
We're not of the world the same, we're not of the world
When the water rises, to drown the circus
We'll be the orchestra of the Titanic