Lyrics of Muraille de Chine - Canailles

Muraille de Chine (original)

J’me suis construit une Muraille de Chine
‘A va peut-être tomber, est ben sensible
Mais capote pas, ‘est faite solide
Même si ‘a tient rien que par un fil
Fermer la porte derrière moé, descendre tes escaliers
Ça m’donne l’impression que j’pourrai jamais les remonter
J’me sens comme un vieux sandwich pas d’croûte
J’peux pus rien faire, y m’en manque des bouttes
Ça d’l’air que c’est ça l’prix que ça coûte
D'être normale ou rien pantoute
C’est quand l’jour des poubelles, je m’enfarge dans mon propre bordel
Ch’t’un container des histoires tristes qui déborde, mais qui persiste
Chu fière de l’crier, mais tu sauras que j’ai pas pleuré
Ch’t’une rescapée des opéras-rocks de janvier
J’en ai porté des belles robes pour toé
J’ai bu ma colère à ta santé
Mais on sait ben, t’avais pas l’temps
Pis toé pis moé c'était rien que du vent
J’te souhaite de rester pogné dans ton calvaire
Où c’est que le monde y rentrent, y sortent, aussi rapides que l'éclair
J’me suis construit une Muraille de Chine
‘Était fragile, ‘était sensible

(translation)

I built myself a wall of China
'A might fall, is well sensitive
But don't hood, 'is made solid
Even though 'a is hanging by a thread
Close the door behind me, walk down your stairs
It gives me the impression that I will never be able to put them back together
I feel like an old sandwich with no crust
I couldn't do anything, I'm missing bits
It looks like that's the price it costs
To be normal or not at all
It's when the day of the trash cans, I get stuck in my own brothel
It's a container of sad stories that overflows, but persists
I'm proud to shout it, but you'll know that I didn't cry
Ch't a survivor of the rock operas of January
I wore beautiful dresses for you
I drank my anger to your health
But we know, you didn't have time
Too bad moé it was nothing but wind
I wish you to stay stuck in your ordeal
Where's the world going in, going out, lightning fast
I built myself a wall of China
'Was fragile, 'was sensitive