Translation of the song lyrics Su'l coin d'ma rue - Canailles, Marie Davidson, Bernard Adamus

Su'l coin d'ma rue (original)

Su' l’coin d’ma rue j’vois l’propriétaire, y vient chercher son dû
Mais je l’ai tout' perdu
C’est la mode dans l’quartier
Lorsqu’y est temps d’payer
Oubliez-moé
Su' l’coin d’ma rue y’a un bar de danseuses nues
Pis de l’autre côté y’a un couple qui s’tape dessus
Y’a toujours le vieux Tremblay
Y fume comme une cheminée
Y collectionne les butchs dans l’cendrier
Su' l’coin d’ma rue y’a un dépanneur
Y est supposé d'être ouvert 24 heures
Chaque fois que j’y va’s, le gars y’est jamais là
Tout c’que j’voulais c’est une liqueur, le gars y’est pas revenu
Y’est disparu, ça fait presque une heure
Su' l’coin d’ma rue y’a un gars
Y s’est installé
Y dort en dessous de l’escalier
Chauffé, meublé, éclairé, tu peux tout' trouver
Dans ruelle d'à côté
Moi je l’aime mon quartier
Y’aura rien pour le remplacer
Y’a des bons pis des mauvais côtés
Toujours quelqu’un pour t'épater, t’en auras plein la vue
Su' l’coin d’ma rue

Su'l coin d'ma rue (translation)

On the corner of my street I see the owner, comes to get his due
But I lost it all
It's the fashion in the neighborhood
When it's time to pay
Forget me
On the corner of my street there is a strip bar
And on the other side there's a couple banging on it
There's always the old Tremblay
It smokes like a chimney
Y collects the butches in the ashtray
On the corner of my street there is a convenience store
Supposed to be open 24 hours
Every time I go, the guy's never there
All I wanted was a liquor, the guy didn't come back to it
He disappeared, it's been almost an hour
On the corner of my street there's a guy
He settled there
Y sleeps under the stairs
Heated, furnished, lighted, you can find it all
In the next alley
I love my neighborhood
There will be nothing to replace it
There are good things on the bad sides
Always someone to wow you, you'll be amazed
On the corner of my street