Translation of the song lyrics Jachère - Canailles

Jachère (original)

Six semaines de jachère, ben loin d’mes pantalons
Y m’manquerait ma p’tite mère, ça manque un peu d’action
M’semble que c’t’un peu sévère, j’en garderai des séquelles
Mon cœur est une litière qui serait dûe pour un coup d’pelle
T’es dans une allée d’quilles mais faut qu’tu vises le dalot
T’es au zoo mais reste tranquille, touche pas aux animaux
Du snack qui est là, qui est prêt, pas pour toi, c’est fatigant
Comme de regarder le banquet, le jour de ton enterrement
Six semaines de jachère, m’semble que ça' pas d’allure
J’me flagelle dans mes prières mais j’aime mes pensées impures
Jamais d’ma vie n’aurai-je été autant sevré
À part quand j'étais vierge mais ça c’est du passé
Quand t’es pogné ben loin, tu peux pas toucher aux filles
L’aumônier du coup d’main, dans ce cas là, c’est la béquille
Quand la tentation brûle, se calmer c’est tout un œuvre
S’tenir loin des tentacules quand t’es toi même une pieuvre
Six semaines de jachère, ben loin d’mes pantalons
Y m’manquerait ma p’tite mère, ça manque un peu d’action
Un homme a besoin d’se coller pour pas devenir fou
Être nomade c’est compliqué, y serait temps de rentrer chez nous

(translation)

Six weeks of fallow, far from my pants
I would miss my little mother, it lacks a little action
Seems to me that it's a little severe, I will keep the consequences
My heart is a litter that would be due for a shovel
You're in a bowling alley but you have to aim for the culvert
You're at the zoo but keep quiet, don't touch the animals
Snack that's there, that's ready, not for you, it's tiring
Like watching the banquet on the day of your funeral
Six weeks of fallow, doesn't seem like it
I whip myself in my prayers but I love my impure thoughts
Never in my life will I have been so weaned
Except when I was a virgin but that's over
When you're far away, you can't touch the girls
The chaplain of the helping hand, in this case, it's the crutch
When temptation burns, calming down is all work
Stay away from tentacles when you're an octopus yourself
Six weeks of fallow, far from my pants
I would miss my little mother, it lacks a little action
A man needs to stick to not go crazy
Being a nomad is complicated, it's time to go back home