Lyrics of Machine à jus - Canailles, Christian Lagueux, Tonio Morin-Vargas

Machine à jus (original)

Les deux yeux qui éclatent
Y a trop de jus dans' patate
Le feu au cul, les dents qui claquent
Le sourire grand comme le lac
C’est quand la dernière fois
Que t’as ressenti l’immense joie
D'être mis à nu et de tout donner
De t’abandonner en entier
De courir sans jamais t’arrêter
De recommencer à briller
Si t’as le désir bouillant
De retrouver la flamme en dedans
Pitche-toé dans l’inconnu
Pis r’starte ta machine à jus
Fais-toé donc aller le coeur
Fais le spinner à cent milles à l’heure
J’veux voir r’voler toute la sueur
T’as tout le temps peur que le spring débarque
Tellement que t’es fullé jam pack
Même si tu te retrouves su' l’cul
Laisse jamais mourir ta machine à jus
Tout donner
Ne pas lâcher
Se garrocher
S'époumoner
Se maganer
S’abandonner
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de s’aimer
SANS OUBLIER
De tout donner
De pas lâcher
D’se garrocher
D’se maganer
SANS ARRÊTER
De gigoter
De rigoler
De caresser
De pétiller
De s’envoler
Pis de S’AIMER !

(translation)

The two eyes that burst
There's too much juice in 'potato
Fire in the ass, teeth chattering
The smile big as the lake
When is the last time
That you felt the immense joy
To be laid bare and give it your all
To give up on you whole
To run without ever stopping
To start to shine again
If you have the burning desire
To find the flame within
Pitche-toe into the unknown
Then restart your juice machine
So make your heart go
Do the spinner a hundred miles an hour
I want to see all the sweat fly away
You're always afraid that the spring is coming
So much that you're full jam pack
Even if you end up on your ass
Never let your juice machine die
To give everything
Do not give up
Get stuck
suffocate
shop around
surrender
NON STOP
To fidget
To laugh
to caress
to sparkle
to fly away
Worse to love each other
WITHOUT FORGETTING
To give it all
To not let go
To hang on
To worry
NON STOP
To fidget
To laugh
to caress
to sparkle
to fly away
Worse to LOVE!