Lyrics of Margarita - Canailles

Margarita (original)

On aura fait d’la barque avec des alligators
Été entourés de cinquante-deux requins
S’baigner avec des phoques pis des homards
On avait donc ben peur de rien
Un shot de fort avec un orteil mort
Le vrai Far West drette comme dans l’temps
Où c’est que l'été veille pas mal tard
Pis que l’hiver est en noir et blanc
Cinquante-deux heures pour un margarita
Croiser les pires white trash de l’Alabama
S’rendre à l’autre bout de monde quatre jours sur un volcan
Mais jamais vu la Joconde, on n’avait pas l’temps
Cinquante-deux semaines par année à s’faire charrier
À se brûler le pelage à coups de soleil s’a plage
Une ceinture de lutte de la honte
On est en pleine chute pis on monte
Comme un saumon dans l’courant
Jusqu'à ce que les plus forts t’attrapent
Y te sourient en te mangeant, y s’empiffrent pis y sappent
Mais on n’est pas à plaindre
Mais des fois on s’ennuie du patate-steak-blé d’Inde
On a eu l’goût de se rendre, câller le drapeau blanc
Le goût de prendre des vacances cachés dans nos divans
Entre le désir de se laver pis de s’endormir dans l’bain
Le goût de retrouver ce qu’on a perdu en chemin
Entre les turbulences où on peut pas atterrir
Les longues nuits blanches à traîner avec les pires
Fripe, dé-fripe jusqu’au lendemain d’hier
À se nourrir aux sacs de chips pis aux restants de bière
Mais on n’est pas à plaindre
Mais des fois on s’ennuie du patate-steak-blé d’Inde

(translation)

We will have made the boat with alligators
Been surrounded by fifty-two sharks
Bathe with seals and lobsters
So we weren't afraid of anything
A strong shot with a dead toe
The real Wild West is driving like in the old days
Where is that the summer stays up quite late
Worse than winter is black and white
Fifty-two hours for a margarita
Crossing the worst white trash in Alabama
Go to the other side of the world four days on a volcano
But never seen the Mona Lisa, we didn't have time
Fifty-two weeks a year to be tricked
To burn the coat with sunburn on the beach
Shame-Wrestling Belt
We're falling and we're rising
Like a salmon in the current
Until the strongest catch you
They smile at you while eating you, they stuff themselves and they suck
But we are not to complain
But sometimes we miss potato-steak-corn
We had the taste to surrender, to call the white flag
The taste of taking vacations hidden in our couches
Between the desire to wash and fall asleep in the bath
The taste of finding what we lost along the way
Between turbulence where we can't land
The long sleepless nights hanging out with the worst
Crumple, uncrumple until the day after yesterday
Feeding on bags of chips and leftover beer
But we are not to complain
But sometimes we miss potato-steak-corn