Lyrics of Backflips - Canailles

Backflips (original)

Ça sert à rien, y a rien à faire
Ça sert à rien, y a rien à voir
Veux-tu m’dire ce que j’fais là
J’pense qu’y a rien d’bon là-bas
Mais en même temps
Chu incapable d’aller ailleurs
Chu tellement ben dans mes erreurs
À chaque fois j’pogne du neu'
Je r’tourne à du vieux
C’est-tu mieux
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie d’faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute
Esti que j’me sens ben
Ça sert à rien, y’a rien à faire
M’a faire une trêve de mes travers
Pour une soirée seulement
Même si ça marche pas vraiment
M’a changer d’air
Pourquoi quand c’est trop propre j’ai l’goût qu'ça soit sale
Pourquoi quand ça va ben j’ai l’goût d’un scandale
Quand j’suis sur un bon chemin j’ai l’goût de virer carnaval
C’est beau des chandelles mais c’est mieux des feux de Bengale
J’me sens pas violente, j’me sens pas triste
J’ai pas non plus envie de faire des backflips
J’voudrais pas être bête
Mais j’ai quand même envie de détruire toute

(translation)

It's no use, there's nothing to do
It's no use, there's nothing to see
Do you want to tell me what I'm doing here
I think there's nothing good there
But at the same time
Chu unable to go elsewhere
I'm so good in my mistakes
Every time I hit some neu'
I'm going back to old
are you better
I don't feel violent, I don't feel sad
I don't want to do backflips either
I don't want to be stupid
But I still want to destroy everything
Do I feel good
It's useless, there's nothing to do
Gave me a truce from my failings
For one night only
Even if it doesn't really work
changed my mind
Why when it's too clean I have the taste that it's dirty
Why when things are going well I have the taste of a scandal
When I'm on a good path I feel like turning carnival
It's beautiful from candlelight but it's better from sparklers
I don't feel violent, I don't feel sad
I don't feel like doing backflips either.
I don't want to be stupid
But I still want to destroy everything