| Chu brûlé (original) | Chu brûlé (translation) |
|---|---|
| Quelle heure est-on, on avance à reculons, on s’rassoit dans nos futons | What time is it, we go backwards, we sit back in our futons |
| Pour pitonner des pitons à Pokémon Puzzle, pas game de r’souffler dans' | To piton pitons at Pokémon Puzzle, no game to breathe in' |
| cassettes | tapes |
| De s’ouvrir une autre p’tite frette, question de s’pitcher des manettes | To open another little fret, a question of pitching the levers |
| Y est-tu tôt, y est-tu tard, on s’câlle-tu un corbillard pour s’décoller du | Are you there early, are you late, are you calling a hearse to get off the |
| prélart | tarpaulin |
| Chu brûlé jusqu’aux genoux | Chu burnt to the knees |
| Brûlé jusqu’au trou- | Burned to the hole- |
| D’cul brûlé jusqu’au cou | Ass burnt up to the neck |
| Brûlé jusqu’aux joues | Burned to the cheeks |
