| An Tagen wie diesen spüre ich nichts
| On days like these I don't feel anything
|
| Vor allem nicht diese Unendlichkeit
| Especially not this infinity
|
| Mit Scherben in den Füßen
| With shards in their feet
|
| Und Stacheldraht an meiner Hand
| And barbed wire on my hand
|
| Stolpere ich barfuß
| I stumble barefoot
|
| Durch das verdreckte Sauberland
| Through the filthy clean land
|
| Beim Anblick jeder Tagesschau
| At the sight of every news show
|
| Und meiner Seele voller Schrott
| And my soul full of junk
|
| Beginne ich zu kotzen und suche den Boykott
| I start throwing up and seek the boycott
|
| Schweigen ist nichts, schreien ist Gold
| Silence is nothing, screaming is golden
|
| Schweigen ist nichts, schreien ist Gold
| Silence is nothing, screaming is golden
|
| Hinter den Spiegeln liegt eine andere Welt
| Another world lies behind the mirror
|
| Schmeißen wir sie an, bleibt ein Echo das hält
| If we throw them on, there remains an echo that lasts
|
| Auf einem Auge blind, auf beiden Ohren taub
| Blind in one eye, deaf in both ears
|
| Kriecht der Dumme in die Falle, weil er an das Gute glaubt
| The fool creeps into the trap because he believes in goodness
|
| Und alles schmeckt so süß, weil er nichts hinterfragt
| And everything tastes so sweet because he doesn't question anything
|
| Bestell der Welt 'nen schönen Gruß
| Say hello to the world
|
| Vom Dauerurlaub aus dem Sarg
| From permanent leave from the coffin
|
| Oh ja, ich weiß, ich bin kein Saubermann
| Oh yeah, I know I'm not a clean man
|
| Lag viel zu oft daneben, bin zu oft falsch gefahren
| Went far too often wrong, drove wrong too often
|
| Doch ich mache einen Cut, denn was zu viel ist, ist zu viel
| But I make a cut, because what's too much is too much
|
| Ich reiße an der Schraube und sprenge mein Ventil
| I pull on the screw and blow my valve
|
| Schweigen ist nichts, schreien ist Gold
| Silence is nothing, screaming is golden
|
| Schweigen ist nichts, schreien ist Gold
| Silence is nothing, screaming is golden
|
| Hinter den Spiegeln liegt eine andere Welt
| Another world lies behind the mirror
|
| Schmeißen wir sie an, bleibt ein Echo das hält
| If we throw them on, there remains an echo that lasts
|
| Schweigen ist nichts, schreien ist Gold
| Silence is nothing, screaming is golden
|
| Schweigen ist nichts, schreien ist Gold
| Silence is nothing, screaming is golden
|
| Hinter den Spiegeln liegt eine andere Welt
| Another world lies behind the mirror
|
| Schmeißen wir sie an, bleibt ein Echo das hält | If we throw them on, there remains an echo that lasts |