Translation of the song lyrics Phantomschmerz - Callejón

Phantomschmerz (original)

Und wieder ein Tag vorbei
Alles hält mich davon ab
Wo stehe ich?
Wohin will ich gehn'?
Ein Anfang der kein Ende kennt
Und wieder ein Tag vorbei
Alles hält mich davon ab
Wo stehe ich?
Wohin will ich gehn'?
Ein Anfang der kein Ende kennt
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
Ohne dich geht es nicht!
Ohne dich geht es nicht!
Stunden siechen
Tage kriechen
Ich trage das, was mich zerstört
Vor mir her
Und wieder liege ich neben dir
Keiner redet, niemand spricht es aus
Weißt du was ich fühle?
Hast du je an mich gedacht?
Wo soll das alles enden?
Frage ich mich jede Nacht
Und jeder Tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes Leid für Einsamkeit!
Doch
Ohne dich geht es nicht!
Ohne dich geht es nicht!
Soll es das gewesen sein?
Soll es das gewesen sein?
Und jeder tag verstreicht
Als währe nichts
Getrenntes leid für einsamkeit!
Doch
Ohne dich geht es nicht!
Ohne dich geht es nicht!

(translation)

And another day is over
Everything keeps me from it
Where am I?
Where do I want to go?
A beginning that knows no end
And another day is over
Everything keeps me from it
Where am I?
Where do I want to go?
A beginning that knows no end
Do you know what I feel?
Have you ever thought of me?
Where will this all end?
I ask myself every night
And every day goes by
As if nothing was wrong
Separate sorrow for loneliness!
But
It doesn't work without you!
It doesn't work without you!
hours languish
days crawl
I carry what destroys me
in front of me
And again I'm lying next to you
Nobody talks, nobody says it out
Do you know what I feel?
Have you ever thought of me?
Where will this all end?
I ask myself every night
And every day goes by
As if nothing was wrong
Separate sorrow for loneliness!
But
It doesn't work without you!
It doesn't work without you!
Should that have been it?
Should that have been it?
And every day goes by
As if nothing was wrong
Separate sorry for loneliness!
But
It doesn't work without you!
It doesn't work without you!