Translation of the song lyrics Mondfinsternis - Callejón

Mondfinsternis (original)

Tausend Meter in das Tal zum Traumfriedhof
Und noch einmal fahre ich im Sichelkreis
Die Zeit vergeht, Einsicht bleibt
Die Zeit vergeht, Einsicht bleibt
Alles, was ich berühr'
Verbrennt in kalter Eitelkeit
Mein Körper schreit
Ich halt' ihn stumm
Ertränke ihn im Selbstmitleid
Und jedes mal höre ich mich klagen:
«Wär', wär', wär' ich doch zu haus geblieben!»
Und was ich meine, sag' ich nicht, nein
Los, los, wir ziehen gleich
Haare, Knochen, Haut und Blut
Für Ewigkeit bleibt keine Zeit
Alles, was ich berühr'
Verbrennt in kalter Eitelkeit
Mein Körper schreit
Ich halt' ihn stumm
Ertränke ihn im Selbstmitleid
Und jedes mal höre ich mich klagen:
«Wär', wär', wär' ich doch zu haus geblieben!»
Für Ewigkeit bleibt keine Zeit
Für Ewigkeit bleibt keine Zeit
Für Ewigkeit bleibt keine Zeit
Für Ewigkeit bleibt keine Zeit (Zeit, Zeit!)
Für Ewigkeit bleibt keine Zeit
Für Ewigkeit bleibt keine Zeit
Alles, was ich berühr'
Verbrennt in kalter Eitelkeit
Mein Körper schreit
Ich halt' ihn stumm
Ertränke ihn im Selbstmitleid
Und jedes mal höre ich mich klagen:
«Wär', wär', wär' ich doch zu haus geblieben!»
Mein Körper schreit ich halt' ihn stumm
Mit Leid, mit Leid, mit Leid, mit Leid
Mit Leid, mit Leid, mit Leid, mit Leid

Mondfinsternis (translation)

A thousand meters into the valley to the dream cemetery
And once again I drive in a crescent circle
Time passes, insight remains
Time passes, insight remains
Everything I touch
Burns in cold vanity
my body screams
I keep him silent
Drown him in self-pity
And every time I hear myself complain:
«I would, I would, I would have stayed at home!»
And I won't say what I mean, no
Come on, let's go
hair, bones, skin and blood
There's no time for eternity
Everything I touch
Burns in cold vanity
my body screams
I keep him silent
Drown him in self-pity
And every time I hear myself complain:
«I would, I would, I would have stayed at home!»
There's no time for eternity
There's no time for eternity
There's no time for eternity
There's no time for eternity (time, time!)
There's no time for eternity
There's no time for eternity
Everything I touch
Burns in cold vanity
my body screams
I keep him silent
Drown him in self-pity
And every time I hear myself complain:
«I would, I would, I would have stayed at home!»
My body screams I keep it silent
With sorrow, with sorrow, with sorrow, with sorrow
With sorrow, with sorrow, with sorrow, with sorrow