| Ich sauf'! | I drink! |
| Ich kotz'! | I puke! |
| Ich lüg'! | I lie! |
| Ich fick'!
| I fuck!
|
| Ich brech' mir selber das Genick!
| I break my own neck!
|
| Und dabei fühl ich mich auch noch frei!
| And I still feel free!
|
| Doch am nächsten Tag seh' ich in klarem tiefstes Schwarz
| But the next day I see in clear deepest black
|
| Oh Herr, vergib' mir! | Oh Lord, forgive me! |
| Ich weiß nicht, was ich tu'!
| I don't know what I'm doing!
|
| Ich bin das Suchen leid — so viele Wege
| I'm tired of searching - so many ways
|
| Im tiefen Dornenwald — wo bleibt das Ende?
| In the deep thorn forest — where is the end?
|
| Ich sauf'! | I drink! |
| Ich kotz'! | I puke! |
| Ich lüg'! | I lie! |
| Ich fick'!
| I fuck!
|
| Ich koste alles dreimal aus!
| I taste everything three times!
|
| Wenn Gier regiert so schwor ich mir, schließ' ich ab und steige aus!
| If greed reigns, I swore to myself, I'll lock up and get out!
|
| Doch der Vorsatz, ist er noch so gut…
| But the intention, no matter how good it is...
|
| Versinkt in meinem Glas, ertrtinkt in meinem Blut!
| Sink in my glass, drown in my blood!
|
| Oh Herr, vergib' mir! | Oh Lord, forgive me! |
| Ich weiß nicht, was ich tu'!
| I don't know what I'm doing!
|
| Ich bin das Suchen leid, so viele Wege
| I'm tired of searching, so many ways
|
| Im tiefen Dornenwald — wo bleibt das Ende?!
| In the deep thorn forest — where is the end?!
|
| Die Seile lassen mich herab — mein neues Heim ein Eichensarg
| The ropes lower me - my new home an oak coffin
|
| Und vielleicht wird es mir besser geh’n wächst das Efeu immergrün
| And maybe I'll feel better if the ivy grows evergreen
|
| Oh Herr, vergib' mir! | Oh Lord, forgive me! |
| Ich weiß nicht, was ich tu'!
| I don't know what I'm doing!
|
| Ich war des Suchens leid nach diesem Wege
| I was tired of searching this way
|
| Drei Ellen tiefer wo ich ihn fand'! | Three cubits below where I found him! |