Translation of the song lyrics Bak İşine - Çağrı Sinci, Gazapizm

Bak İşine (original)

Hadi bak işine, bu aralar değişiğiz
Düşünüyoruz şimdi bizim burada ne işimiz var?
Bulursak söyleriz ama durum sakat
Biraz durulsak toparlayacağız da umudum az
Sen bak işine biz hiç yokuz gibi
Her gün resetlerim kendimi saat dokuz gibi
Derim ki ner’deyim ben sen uyurken domuz gibi
Sorumsuzluk şimdi sorundan çok oyun bizim için
Hadi bak işine bedava yorma bizi
Hayatta kalmak zorundayız bir gün ölmek için
Zaten ayık kalmak bu dünyanın en zor işi
Bir de sen sıkıyorsun canımızı olmaz böyle bir şey
Hadi bak işine canımız burnumuzda
Dışar'da mevsim baharmış çok da umrumuzda
Yaralar cildimizde değil artık ruhumuzda
Uyandık uykumuzdan ve çok uykumuz var
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar
Hadi bak işine ela gözlüm
Senin geçmişin yok, kafan boş savaşıp paran dönsün
Bir sev tutturamadın onca sene bakar körsün
Apartmandan gecekonduya nasıl bir aranjörlük eseridir?
Akışına hayatının
Yakasına yapışıp da sorduk, bakın bu zorluk
«Nasırlı ellerim de bir kalıp sabunla her sabah zorla yıkanan yüzün hangi
kirden yoksun?»
Hadi bak işine de keyfim olsun
Benim aklım kaçık, dengem bozuk
Savaşın rengi solsun en şaşalı tablonuzun
Ağzınız hep bir olsun en aşağılık yalanlara çakarsak dimdik durun
Bilinmeyen şeylerden, bilinmeyen şekilde
Bahsettikçe yok eşim ve sen de bak işine
Boğulduysan köşelerde alkolü saf içeceksin
En pak geçinenlerin paçası bok içinde!
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar
Eskiden yattığım saatte şimdi uyanıyorum
Ayakkabımdan önce artık kravatımı bağlıyorum
Yurdumun doğusunda küçük servisimi bekliyorum
Sabah saat dokuz fabrika ayarlarıma dönüyorum
Umut tükenmişse eğer yeniliyorum kendimi
Bir öğretiye dönüştürdüm tanımladığım engeli
«Dön geri!»
diyen sese «Bak işine lan!»
diyorum
Kendime verdiğim bir söz var her sabah hatırlıyorum
Karla kaplı yollar, Ağrı Patnos eksi yirmi dört
Kaloriferi değil ısıt hayalinle üstünü ört
Misafir eder gurbette üşüyen elleri
Buz tutmuş camlarla odan ederken flört
Dört dörtlük olsun isterim sonucu kavgamın
Dört dörtlük yazdım bu gece yarına kalmadım
Çünkü o gün bugündür ufukta kara göründü
Hak ettiğim yaşantımın hesabı görüldü
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar

(translation)

Come on, go about your business, we're different these days
We are thinking, what are we doing here now?
We will tell you if we find it, but the situation is bad.
If we stop for a while, we will recover, but I have little hope
You take care of your business as if we don't exist
Every day I reset myself around nine o'clock
I say that I am in ner while you sleep like a pig
Irresponsibility is now more of a game than a problem for us
Come on, don't tire us out for free
We have to survive in order to die someday
Anyway, staying sober is the hardest job in this world.
And you're bothering us, something like this can't hurt us
Come on, look at your business, we are in our noses
It's spring outside, we care too much
Wounds are no longer on our skin but in our souls
We woke up from our sleep and we are very sleepy
It's not the one who decides what to do and how to do it.
It's hard to breathe, it's hard to find a cure as autumn approaches
Cover our faces, snow will fall on our lives
Come on, go about your business, my hazel eyes
You don't have a past, just fight and get your money back
You couldn't make a love, you look blind all these years
What kind of arrangement work is it from an apartment to a shantytown?
flow of your life
We clung to him and asked, look, this is a challenge
«What is your face, which is forcibly washed every morning with a bar of soap in my callused hands?
free of dirt?»
Come on, let me enjoy your job
I'm out of my mind, out of balance
Let the color of war fade, your most magnificent painting
Keep your mouths straight if we smack the most despicable lies
From the unknown, the unknown
As we speak, my wife and you also mind your business
If you're drowning, you'll drink alcohol pure in the corners
Those who make the cleanest living are covered in shit!
It's not the one who decides what to do and how to do it.
It's hard to breathe, it's hard to find a cure as autumn approaches
Cover our faces, snow will fall on our lives
Now I wake up when I used to go to bed
I'm tying my tie now before my shoes
Waiting for my little shuttle in the east of my homeland
I'm going back to my factory settings at nine o'clock in the morning
If hope is gone, I renew myself
I turned the obstacle I defined into a teaching
"Turn back!"
to the voice that said, "Look at your work!"
I say
There's a promise I made to myself I remember every morning
Snow-covered roads, Ağrı Patnos minus twenty-four
Heat it up, not the heater, cover it up with your dream
It welcomes hands that are cold at home
Flirting while you're rooming with frosted glass
I want it to be perfect as a result of my fight
I wrote four stanzas tonight, I'm not left for tomorrow
Because that day has been black on the horizon since today
The account of my life that I deserve has been paid
It's not the one who decides what to do and how to do it.
It's hard to breathe, it's hard to find a cure as autumn approaches
Cover our faces, snow will fall on our lives