Translation of the song lyrics Yanlış Zaman Yanlış Yer - Çağrı Sinci, Gazapizm

Yanlış Zaman Yanlış Yer (original)

Karalar bu müzik bak, karalar geçmişimi
Savaştan yeni çıktım yaralar temizlenir
Paradır seçtiğiniz
Paralar kendisini sanki ölmeyecekmiş gibi aranmak denizleri
Yaramaz hiçbirisi sıkıntıma, akıntıya
Kapılmış gidiyor ömrüm, diyorlar ki şarkı yap
Yanlış zaman, yanlış yerde doğduk dedik imtihan
Başkaldıran onca gencin kısmen sonu intihar
Resimler iltihaplı tablo mablo yok ortada
Kablo mablo bul bir şey bak dola boyna
Olay bundan ibarettir kıyamet ve selameti ortalar
Onlar hala oradalar bak sonlarından korkanlar
Kolpalara selam çak bak korkulardan arınacaklar
Sallanıyo’z salıncakta, kafamda karıncalar
Açılsın tüm kapılar yumruğunu salla
Umduğunu bul’can bi gün, fırsatını kovala
Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz
Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz
Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim?
Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz
Yanlış yerde tecrübe ettim ben yumruk atmayı
Kaskım yoktu burnum kırık kaşım yarık n’apıyım
Bedavayı biz yanlış anladık görünce damladık
Fakat, sokakların yok mu hiç hata payı?
Biz doğru tarafa gittikçe kapılar kapandı hep yüzümüze
Sandık hiç üzülmeyecez
Salladık uzun bi' Rap
Yanlış istasyonda yanlış treni bekledik
Ve saatimiz durmuştu bi’kaç gün önce
Ve biz hep dikine koştuk, içimizde boşluk
Çocuktuk korkusuzduk güneşten ışık yonttuk
Süreçte hata yoktu yanlış yerde duran bizdik
Zihnimizde saklı hala o ilk kimsesizlik
Şimdi, ruhumuz kafeste bekleriz
Sıcaksak da yanan bir şey var demekteyim
Biliyorum ki soğuyana kadar pinekleriz
Biz, haşere ilacı kutusuna konmuş sinekleriz
Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz
Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz
Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim?
Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz
Sokaklar zihnime mıhlanan belalar
Bir tarafta kan uğruna söylenen selalar
Diğer tarafta kansıza kul olmuş tebalar
Gecenin ortasında korku salan bi' sema var
Selamlar ağır, duymayanlar olur bağır
Temiz yüzlü çocuklar nefretin ortasında kalır
İnsan hakkı kadar yaşayamaz bu sokaklarda yazık
Ya yumruğun sıkılacak ya da düşersin altta kalıp
Kalk bakalım!
Yanlış yerde yanlış zamandasın
Gel bakalım ne kadar adamsın ölçüp tartalım
Say bakalım ganimetin kan ve kemik can yakanın
Düşmanı boldur ya hayatta kal ya da belaya katıl
Sakın sanma ki insanlar akla yakın
Masumluğu kanıtsız herkes bu yerde sanık
Parayla şad olmuş insanın bilinci yanık
Herkesin zoru kendiyle dönüp vicdanına sığın
Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz
Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz
Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim?
Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz

(translation)

Blacks this music look, blacks my past
I've just come out of the war, the wounds are healed
The money you choose
The seas of searching for coins as if they will not die
None of them are naughty to my distress, to the stream
My life is going away, they say make a song
We said we were born at the wrong time, in the wrong place.
The partial end of all those young rebels committed suicide
Pictures inflamed table no table in the middle
Find a cable mablo something look around the neck
The event is just this, it means the apocalypse and peace.
They're still there look who's afraid of their end
Salute to the Kolpas, they will be free from fear
We're swinging, ants in my head
Let all doors open shake your fist
One day you'll find what you hope, chase your opportunity
We're gone, we're back, now we're in the same place
And we saw everyone, believe that we are even worse than before
We got off one stop before giving up, what's wrong with us?
We're always in the wrong place at the wrong time.
I experimented in the wrong place, punching
I didn't have a helmet, my nose is broken, my eyebrow is cleft
We misunderstood the free and dropped when we saw it.
But don't you have streets, no margin for error?
As we went in the right direction, the doors were always closed in our faces.
The box will never be sad
We rocked a long rap
We waited for the wrong train at the wrong station
And our clock stopped a few days ago
And we always ran upright, emptiness inside us
We were children, we were fearless, we carved light from the sun
There was no mistake in the process, we were standing in the wrong place
That first loneliness is still hidden in our minds
Now our souls wait in the cage
Even if we are hot, I mean there is something burning
I know that we will sleep until it gets cold
We're flies in a pesticide can
We're gone, we're back, now we're in the same place
And we saw everyone, believe that we are even worse than before
We got off one stop before giving up, what's wrong with us?
We're always in the wrong place at the wrong time.
The streets are the troubles that are stuck in my mind
On the one hand, salutations for the sake of blood
On the other hand, the subjects who have become slaves to bloodless
There is a terrifying sky in the middle of the night
Greetings are heavy, there are those who do not hear, shout
Clean-faced kids get caught in the middle of hate
It's a pity that human rights cannot live on these streets.
Either your fist will be clenched or you will fall and stay at the bottom.
Get up!
you are in the wrong place at the wrong time
Let's see how much of a man you are, let's measure and weigh
Count your loot blood and bone hurt
Enemy abounds, survive or join trouble
Do not think that people are close to reason
Everyone without proof of innocence is a suspect in this place
The consciousness of the person who is happy with money is burned
Everyone's hardships come back to themselves and take shelter in their conscience
We're gone, we're back, now we're in the same place
And we saw everyone, believe that we are even worse than before
We got off one stop before giving up, what's wrong with us?
We're always in the wrong place at the wrong time.