Translation of the song lyrics Normal - BTNG

Normal (original)

Ich bin ein besonderes Kind
Papa findet’s nicht schlimm, er liebt mich wie ich bin
Er passt auf mich auf, ich renn' immer weg
Und er rennt hinterher, wir sind immer in Action
Papa ist nicht sauer wenn das Auto zerkratzt
Er weiß genau ich hab’s nicht mit Absicht gemacht
Leute glotzen uns an mit 'nem kritischen Blick
Ich bin in meiner Welt ich krieg' das nicht mit
Papa sagt ich hätte sein Leben gerettet
Ohne mich wär' er in der Zelle verreckt
Und manchmal bin ich sauer weil mich niemand versteht
Doch dann, lach' ich laut dann ist wieder ok
Ich lieg im Bett und schlaf einfach ein
Du arbeitest bis in die Nacht hinein
Ich jag' meinen Schatten, ich hab ihn gleich
Du hast eine Uhr aber keine Zeit
Ich bin auch mal traurig und fang an zu wein'
Du traust dich alles außer schwach zu sein
Ich hab meine Eltern, meine Schwester und das reicht
Du hast hundert Freunde doch bist ganz allein
Und du sagst ich bin nicht normal?
Du sagst ich bin nicht normal?
Dein teures Auto ist mir völlig egal, hunderttausend Euro ist doch nur eine
Zahl!
Und du sagst ich bin nicht normal?
Du sagst ich bin nicht normal?
Auch deine Klamotten sind mir völlig egal, erzähl mir nichts, du hast doch die
Wahl
Als ich ankam schauten die Ärzte ernst
Papa nimmt mich in den Arm, drückt mich an sein Herz
Ich weiß nicht um was es geht, er sagt wir gehen beide einen harten Weg
Ok, ich renn' schonmal vor, und schau' zurück ob er da ist
Na klar er hat alles im Blick
Ich weiß nicht was 'ne Straße ist und was da so passiert
Ich weiß nicht ob ich fliegen kann ich hab’s noch nie probiert
Papa sagt ich mach' ihm gute Laune
Er würde mir nie weh tun auch wenn ich ihn manchmal haue
Und was sein Handy kostet, das ich gerad' in Einzelteile zerlege?
Ich weiß nicht, soweit kann ich leider nicht zählen

Normal (translation)

I am a special child
Dad doesn't think it's bad, he loves me the way I am
He takes care of me, I always run away
And he runs after us, we are always in action
Dad isn't mad if the car gets scratched
He knows exactly I didn't do it on purpose
People stare at us with a critical eye
I'm in my world I don't get it
Dad says I saved his life
Without me he would have died in the cell
And sometimes I'm angry because no one understands me
But then, I laugh out loud then it's ok again
I lie in bed and just fall asleep
You work into the night
I'm chasing my shadow, I'll have it soon
You have a watch but no time
I'm also sad sometimes and start to cry'
You dare anything but be weak
I have my parents, my sister and that's enough
You have a hundred friends but you're all alone
And you say I'm not normal?
You say I'm not normal?
I don't give a damn about your expensive car, a hundred thousand euros is just one
Number!
And you say I'm not normal?
You say I'm not normal?
I don't care about your clothes either, don't tell me anything, you have them
choice
When I arrived the doctors looked serious
Dad takes me in his arms, presses me to his heart
I don't know what it's about, he says we're both walking a hard path
Ok, I'll run ahead and check back to see if he's there
Of course he has everything in view
I don't know what a street is and what's happening there
I don't know if I can fly, I've never tried it
Dad says I put him in a good mood
He would never hurt me even if I hit him sometimes
And what does his cell phone cost that I'm just disassembling into individual parts?
I don't know, unfortunately I can't count that far