Translation of the song lyrics Käfigtiger - BTNG

Käfigtiger (original)

Macht der Ballett?
Guck, wie der fummelt
Zack, Ball weg und direkt getunnelt
Egal, bei welchem Team du gespielt hast
Wir haben gelernt auf Beton: «Dein Rasen ist Spielplatz»
Die Zeit vergeht echt zu schnell
Meine Brüder und ich gegen den Rest der Welt
Es geht 2 gegen 2, es steht Fünfzehn zu Null
Neben uns patrouillieren stündlich die Bull’n
Das Trikot von Beşiktaş, das ich trug
War schwarzweiß gestreift wie ein Knastanzug
Wo ist der Gegner?
Ein Lupfer, ein Heber
Trash Talk und ein Schuss in die Leber
Guck mal, deine Backe ist gefährlich rot
Hätte ich 50 angeschossen, wär' er tot
Wir spielen, bis die Mutter runterschreit
Und träumen, dass einer von uns unterschreibt
Wir sind Käfigtiger, Käfigtiger
Du Kunstrasenpussy, wir sind Käfigtiger
Ich bin ein Sieger, du ein Verlierer
Du kriegst eins auf’s Maul und keiner pfeift Foul
Käfigtiger, Käfigtiger
Du Kunstrasenpussy, wir sind Käfigtiger
Ich bin ein Sieger, du ein Verlierer
Wo ist der Schiri, wenn man ihn braucht?
Wir sind Käfigtiger, du bist der Gegner
Wir jagen diesen Ball, als hängt die Kuh noch am Leder
Was «Deutscher Meister»?
Meister am Kiez
Ich hab immer noch diese Steinchen im Knie
Hast du Angst?
Warum rennst du so schnell?
Ein Check an die Bande — NHL street shit
Und du hast kein Plan, wie das geht
Was «gelbe Karte»?
Geh mal ADAC
Hier pfeift kein Schiri, ich pfeif nach dei’m Mädchen
Wenn du das nicht aushältst, bring mir den Nächsten
Wir spielen im Flutlicht der Straßenlaternen
Spielen Tricks nach von den Stars aus dem Fernsehen
Homie läuft links, wartet auf den Pass
Sein Vater betet oben, wartet auf den Pass
Und wenn sein Sohn es nicht schafft, muss er wieder zum Richter
oder Panini-Sticker?
Käfigtiger, Käfigtiger
Lass uns lieber nicht raus, komm lieber nicht rein
Käfigtiger, Käfigtiger
Ein Mal am Tag brauchen wir Fleisch
Käfigtiger, Käfigtiger
Was willst du mit den Stutzen?
Du brauchst einen Helm
Käfigtiger, Käfigtiger
Hätt' ich Basketball gespielt, wär' Kevin NBA

(translation)

Does the ballet do?
Look how he fumbles
Zack, ball away and directly tunnelled
It doesn't matter which team you played for
We learned on concrete: "Your lawn is a playground"
Time really goes by too fast
My brothers and I against the rest of the world
It's 2 against 2, it's fifteen to zero
Next to us, the Bull'n patrol every hour
The Beşiktaş shirt I was wearing
Was striped black and white like a prison suit
Where is the opponent?
A lob, a lift
Trash talk and a shot in the liver
Look, your cheek is dangerously red
If I shot 50, he'd be dead
We play until the mother yells down
And dream that one of us will sign
We are cage tigers, cage tigers
You artificial grass pussy, we are cage tigers
I'm a winner, you're a loser
You get punched in the mouth and no one calls foul
Cage tiger, cage tiger
You artificial grass pussy, we are cage tigers
I'm a winner, you're a loser
Where's the referee when you need him?
We are cage tigers, you are the opponent
We chase this ball as if the cow is still attached to the leather
What «German champions»?
Master in the neighborhood
I still have these pebbles in my knees
Are you scared?
Why are you running so fast?
A check to the gang — NHL street shit
And you have no plan how to do that
What «yellow card»?
Go ADAC
No referee whistles here, I whistle for your girl
If you can't stand this, bring me the next one
We play under the streetlights
Play tricks from TV stars
Homie runs left, waiting for the pass
His father is praying upstairs, waiting for the pass
And if his son doesn't make it, he has to go back to the judge
or panini stickers?
Cage tiger, cage tiger
Don't let us out, don't come in
Cage tiger, cage tiger
Once a day we need meat
Cage tiger, cage tiger
What do you want with the socks?
You need a helmet
Cage tiger, cage tiger
If I played basketball, Kevin would be NBA