Translation of the song lyrics Life Is a Bitch - BTNG, Kontra K

Life Is a Bitch (original)

Ich habe zwei, drei Brüder, die ich liebe
Der Rest: Alles übertriebene Lüge
Während andere auf ihrem Weg abkacken
Sitz' ich Lambo und drücke den Start-Button
Der ganze Stress macht mich müde
Angespannt, Straßen-Attitüde
Bei falschen Menschen such ich keine Liebe
Genau von denen gibt es Seitenhiebe
Mein ständiger Begleiter: Ein Vierbeiner
Was Freestyle?
Behandel and’re Rapper wie ein Viehtreiber
Nie Biter so wie du
Nie ein Streetfighter, bei mir stapeln sich Profiteinnahm’n
Mach mir Einnahm’n, mach mies Alarm
Den Lebensunterhalt muss die FIFA zahl’n
Und es bleibt, wie es ist
Yeah — Life Is a Bitch
Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh’n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch
Ich brauch nur zwei, drei Züge von der Tüte
Diagnose: Beeinträchtigte Psyche
Schlaf in den Augen, jagen den Traum
Zwischen viele, die nur reden und paar, die nur schau’n
Das Leben kann 'ne Bitch sein, bis dein
Leben sich mal ändert kann es sein, dass du gefickt bleibst
Gefickt bleibt nie derjenige
Der high wird, sondern der, der nur ein Fisch bleibt
Bin keiner von den Rappern, die sich dissen
Oder freestylen, begrabe nie ein Kriegsbeil
Zu jeder Zeit zu viel bereit
Das allerwichtigste muss die Familie sein
Bleibe so, mich einzuhol’n
Wie Busfahrer gegen Formel 1-Pilot
Und es bleibt, wie es ist
Life Is a Bitch
Ich les in deinen Augen
Es reicht ein einzelner Blick
Um zu seh’n, wer du wirklich bist
Und nur eins steht fest: Life Is a Bitch
Der Gegenwind, den du schickst
Kommt schneller, als dir lieb ist als Sturm zurück
Denn Karma schießt scharf und direkt in den Kopf
Und glaub mir, es trifft, denn Life Is a Bitch

Life Is a Bitch (translation)

I have two or three brothers that I love
The rest: all exaggerated lies
While others shit on their way
I sit Lambo and press the start button
All the stress makes me tired
Tense, street attitude
I don't look for love in the wrong people
Exactly from them there are sideswipes
My constant companion: A four-legged friend
What free style?
Treat other rappers like drovers
Never biter like you
Never a street fighter, profits pile up for me
Give me income, make a lousy alarm
FIFA has to pay for the living expenses
And it stays as it is
Yeah — Life Is a Bitch
I read in your eyes
A single glance is enough
To see who you really are
And only one thing is certain: Life Is a Bitch
The headwind you send
Comes back as a storm faster than you'd like
Because karma shoots sharp and straight to the head
And believe me, it's true, because Life Is a Bitch
I only need two or three puffs from the bag
Diagnosis: impaired psyche
Sleep in the eyes, chase the dream
Between many who only talk and a few who only look
Life can be a bitch until yours
Life changes sometimes you may stay fucked
The one who never stays fucked
The one who gets high, but the one who remains just a fish
I'm not one of those rappers who diss themselves
Or freestyle, never bury a hatchet
Too much ready at any time
Family has to be the most important thing
Stay like this to catch up with me
Like bus driver against Formula 1 driver
And it stays as it is
Life Is a Bitch
I read in your eyes
A single glance is enough
To see who you really are
And only one thing is certain: Life Is a Bitch
The headwind you send
Comes back as a storm faster than you'd like
Because karma shoots sharp and straight to the head
And believe me, it's true, because Life Is a Bitch