Lyrics of Chameleon - Kontra K, BTNG

Chameleon (original)

Berlin-Wedding, 6−5, meine Gegend, wo ich wohn' war das Leben schon immer so
krank
Und um hier zu überleben fiel ich niemals auf, passte mich wie ein Chamäleon an
Sind die Tage wieder grau nehm' ich alles hier in kauf, für Familie drück' ich
auch ab
Vielleicht kriegt ihr mich am Tag, doch ich habe keine Angst, Blackstar kommt
zurück in der Nacht
Ob arm oder reich, ich kenne beide Seiten
Stark sowie schwach, es gibt keinen meinesgleichen
Stelle meine Weichen, sende meine Zeichen mit den Texten, die ich schreibe
Immer noch alleine, wenn ich Grenzen überschreite
Bleib loyal und wechsel nie die Seite
Das Herz aus Stahl, der Weg Beton
Chamäleon
Wir tragen die Farbe der Sonne auf der Haut
Doch die des Mondes tief in unserm Herzen
Mit einem Blick werden Masken durchschaut
Wurzeln, die den Asphalt brechen, sind die stärksten
Tag oder Nacht, Ruhm oder Knast, immer angepasst — Chamäleon
Freud' oder Hass, Mach oder Lass, immer hellwach — Chamäleon
24/7 wachsam aus Gewohnheit
Ich kenne beide Welten, Sonn’nlicht und Mondschein
In beiden aktiv, mein Geist auf dem Kiez
Mein Blut auf dem Beat, mein Cousin muss der Tod sein
Immer echt, beide Augen aufs Geschäft
Aktenkoffer oder Kuhfuß, ich gebe mein’n Respekt
Der eine lernt jetzt und wird irgendwo Chef
Der andere in Haft ist für vier bis sechs weg
Wir komm’n zurecht, zwischen Crackys und Hustlern
Zwischen nichts mehr zu Fressen und barfuß auf Asphalt
Doch auch bei High-Class-Lifestyle, Champagner bleib' ich undercover
Zwischen Quatschen über Ackern mit mei’m Vater
Und den Geschichten, die ich ihm lieber erspart hab'
In einem Moment friedlich meinen Sohn auf dem Arm
Hab' im anderen die 7,65 im Anschlag
Wir tragen die Farbe der Sonne auf der Haut
Doch die des Mondes tief in unserm Herzen
Mit einem Blick werden Masken durchschaut
Wurzeln, die den Asphalt brechen, sind die stärksten
Tag oder Nacht, Ruhm oder Knast, immer angepasst — Chamäleon
Freud' oder Hass, Mach oder Lass, immer hellwach — Chamäleon

(translation)

Berlin-Wedding, 6−5, my area, where I live, life has always been like this
Sick
And to survive here I never stood out, blending in like a chameleon
When the days are gray again, I'll accept everything here, I'll push for family
also off
You might get me in the day, but I'm not afraid, Blackstar is coming
back in the night
Whether rich or poor, I know both sides
Strong as well as weak, there is no one like me
Set my course, send my signs with the lyrics I write
Still alone when I cross borders
Stay loyal and never switch sides
The heart of steel, the path of concrete
chameleon
We wear the color of the sun on our skin
But those of the moon deep in our hearts
Masks are seen through at a glance
Roots that break the asphalt are the strongest
Day or night, fame or jail, always adjusted — chameleon
Joy or hate, make or break, always wide awake — chameleon
24/7 alert out of habit
I know both worlds, sunshine and moonlight
Active in both, my spirit on the Kiez
My blood on the beat, my cousin must be death
Always genuine, both eyes on the business
Briefcase or cow foot, I give my respect
One learns now and becomes boss somewhere
The other incarceration is gone for four to six
We get along between crackies and hustlers
Between nothing left to eat and barefoot on asphalt
But even with a high-class lifestyle and champagne, I remain undercover
Between chatting about fields with my father
And the stories that I preferred to spare him
In one moment, peacefully holding my son
Have the 7.65 in the other one
We wear the color of the sun on our skin
But those of the moon deep in our hearts
Masks are seen through at a glance
Roots that break the asphalt are the strongest
Day or night, fame or jail, always adjusted — chameleon
Joy or hate, make or break, always wide awake — chameleon