Translation of the song lyrics Wer wird uns retten - Broilers

Wer wird uns retten (original)

Die kleine Paula war gerade fünfzehn
Das war der Tag, an dem Ihr Vater sprach
«Sei beugsam in dieser Welt!»
Das war der Tag, an dem sie seine Nase brach
Mike war Trinker und die härteste Sau bei uns
In gewissen Fragen sehr versiert
Man brauchte es nicht zwei Mal sagen
Nach dem ersten Mal war es schon passiert
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
Siehst Du sie?
(Siehst Du sie?)
Spürst Du auch diese Energie?
Spürst Du sie?
(Spürst Du sie?)
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird uns retten?
Wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten?
Wer zieht uns aus dem Dunkel ans Licht?
Wer wird uns retten?
Ich hass die Straßen meiner Stadt
Wer wird uns retten?
Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich
Markus war stets einer von uns
Er stößt an bis er nicht mehr zittert
Liebe und Hass auf seinen Fingern
Nur einen Steinwurf, bis die Scheibe splittert
Denn dieser Stopp war das Schnapsgeschäft
Der Laden, der den Whiskey hat
Zerbrochenes Glas und laute Sirenen
Blaue Lichter im Süden unserer Stadt
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
Siehst Du sie?
(Siehst Du sie?)
Spürst Du auch diese Energie?
Spürst Du sie?
(Spürst Du sie?)
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh
Wer wird uns retten?
Wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten?
Wer zieht uns aus dem Dunkel ans Licht?
Wer wird uns retten?
Ich hass die Straßen meiner Stadt
Wer wird uns retten?
Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich
Caro wohnt in meiner Strasse
Die Kerle fressen ihr aus der Hand
Schnaps im Hirn und Feuer im Herzen
In ihrer Lunge hat die Luft gebrannt
Sie ist schlecht, doch sie schwimmt stets oben
Dies Leben muss man nicht verstehen
Mit Desmond Dekker in den Ohren
Lässt sie diese Welt den Mittelfinger sehen
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
Siehst Du sie?
Spürst Du auch diese Energie?
Spürst Du sie?
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
(Wer wird uns retten?)
Siehst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du auch diese Energie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Siehst Du die Zeichen an der Wand?
(Wer wird uns retten?)
Siehst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du auch diese Energie?
(Wer wird uns retten?)
Spürst Du sie?
(Wer wird uns retten?)
Wer wird, wer wird
Wer wird uns retten?
Wohoh

(translation)

Little Paula was just fifteen
That was the day your father spoke
«Be flexible in this world!»
That was the day she broke his nose
Mike was a drinker and the toughest pig with us
Well versed in certain issues
You didn't have to say it twice
It had already happened after the first time
Do you see the signs on the wall?
Do you see her?
(Do you see her?)
Do you also feel this energy?
Do you feel them?
(Do you feel them?)
Who will, who will
who will save us
Woho
Who will, who will
who will save us
Woho
who will save us
Who protects and saves us from ourselves?
who will save us
Who pulls us out of the darkness into the light?
who will save us
I hate my city streets
who will save us
But they mean the damn world to me
Markus was always one of us
He bumps until he stops shaking
Love and hate on his fingers
Just a stone's throw until the glass shatters
Because that stop was the liquor store
The shop that has the whiskey
Broken glass and loud sirens
Blue lights in the south of our city
Do you see the signs on the wall?
Do you see her?
(Do you see her?)
Do you also feel this energy?
Do you feel them?
(Do you feel them?)
Who will, who will
who will save us
Woho
Who will, who will
who will save us
Woho
who will save us
Who protects and saves us from ourselves?
who will save us
Who pulls us out of the darkness into the light?
who will save us
I hate my city streets
who will save us
But they mean the damn world to me
Caro lives on my street
The guys eat out of her hand
Schnapps in the brain and fire in the heart
The air burned in her lungs
She's bad, but she always swims to the top
You don't have to understand this life
With Desmond Dekker in the ears
Let this world see the middle finger
Do you see the signs on the wall?
Do you see her?
Do you also feel this energy?
Do you feel them?
Do you see the signs on the wall?
(Who's gonna save us?)
Do you see her?
(Who's gonna save us?)
Do you also feel this energy?
(Who's gonna save us?)
Do you feel them?
(Who's gonna save us?)
Do you see the signs on the wall?
(Who's gonna save us?)
Do you see her?
(Who's gonna save us?)
Do you also feel this energy?
(Who's gonna save us?)
Do you feel them?
(Who's gonna save us?)
Who will, who will
who will save us
Woho