
Date of issue: 06.02.2014
Record label: Warner Music Group Germany
Song language: Deutsch
Nur Nach Vorne Gehen(original) |
Ich sitze hier vorm Spiegel, |
und seh' in mein Gesicht. |
Ich sehe alles was nicht gold ist, doch nichts anderes bin ich. |
Wir reden unter zwei Augen, |
ob ich auf meinem Weg bereu. |
Keine Fahne, keinem Volk verpflichtet. |
Ich bin nur mir selber treu. |
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein. |
Ich weiß besser, was ich will. |
Das entscheide ich allein. |
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine. |
Lass Brücken brennen und Herzen glühen. |
Nie zurück, nur nach vorne gehen. |
Niemand kann mir diktieren, wohin es für mich geht. |
Niemand über den Wolken und niemand der hier unten lebt. |
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein. |
Ich weiß besser, was ich will. |
Das entscheide ich allein. |
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine. |
Lass Brücken brennen und Herzen glühen. |
Nie zurück, nur nach vorne gehen. |
Niemand außer mir, kündigt dort, und ich sag nirgendwo |
ich denke, niemand Leben aus und mach das dann einfach so. |
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein. |
Ich weiß besser, was ich will. |
Das entscheide ich allein. |
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine. |
Lass Brücken brennen und Herzen glühen. |
Nie zurück, nur nach vorne gehen. |
Nur nach vorne gehen |
Nur nach vorne gehen |
Nur nach vorne gehen |
Nur nach vorne gehen |
Nur nach vorne gehen |
Nur nach vorne gehen |
Nur nach vorne gehen |
Nur nach vorne gehen |
(Dank an Ani für den Text) |
(translation) |
I'm sitting here in front of the mirror |
and look into my face. |
I see everything that is not gold, but I am nothing else. |
we talk in private |
if I have regrets on my way. |
No flag, no people committed. |
I'm only true to myself. |
I never wanted to be like all the others. |
I know better what I want. |
I decide that alone. |
Who I am and what will happen to me — I decide alone. |
Let bridges burn and hearts glow. |
Never go back, only go forward. |
No one can dictate where I go. |
Nobody above the clouds and nobody living down here. |
I never wanted to be like all the others. |
I know better what I want. |
I decide that alone. |
Who I am and what will happen to me — I decide alone. |
Let bridges burn and hearts glow. |
Never go back, only go forward. |
Nobody but me resigns there, and I say nowhere |
I think nobody lives and then just do it like that. |
I never wanted to be like all the others. |
I know better what I want. |
I decide that alone. |
Who I am and what will happen to me — I decide alone. |
Let bridges burn and hearts glow. |
Never go back, only go forward. |
Just go forward |
Just go forward |
Just go forward |
Just go forward |
Just go forward |
Just go forward |
Just go forward |
Just go forward |
(Thanks to Ani for the text) |
Name | Year |
---|---|
Tanzt Du Noch Einmal Mit Mir? | 2011 |
Meine Sache | 2007 |
Ist Da Jemand? | 2014 |
Harter Weg (Go!) | 2011 |
Wie Weit Wir Gehen | 2011 |
Weckt Die Toten | 2011 |
In Ein Paar Jahren... | 2011 |
Paul der Hooligan | 2016 |
Alles, Was Ich Tat | 2007 |
Keine Hymnen heute | 2017 |
Alles Geht Weiter | 2011 |
Ihr da oben | 2017 |
Irgendwas in mir | 2017 |
You Can Get It If You Really Want | 2016 |
Blume | 2016 |
Geister die ich rief | 2016 |
Nur die Nacht weiß | 2016 |
Wenn ich es will | 2016 |
Du wirst uns erkennen | 2016 |
Richtung Schicksal | 2016 |