Translation of the song lyrics Nur Nach Vorne Gehen - Broilers

Nur Nach Vorne Gehen (original)

Ich sitze hier vorm Spiegel,
und seh' in mein Gesicht.
Ich sehe alles was nicht gold ist, doch nichts anderes bin ich.
Wir reden unter zwei Augen,
ob ich auf meinem Weg bereu.
Keine Fahne, keinem Volk verpflichtet.
Ich bin nur mir selber treu.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand kann mir diktieren, wohin es für mich geht.
Niemand über den Wolken und niemand der hier unten lebt.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Niemand außer mir, kündigt dort, und ich sag nirgendwo
ich denke, niemand Leben aus und mach das dann einfach so.
Ich wollte nie wie all die Ander’n sein.
Ich weiß besser, was ich will.
Das entscheide ich allein.
Wer ich bin und was mit mir passieren wird — entscheide ich alleine.
Lass Brücken brennen und Herzen glühen.
Nie zurück, nur nach vorne gehen.
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
Nur nach vorne gehen
(Dank an Ani für den Text)

Nur Nach Vorne Gehen (translation)

I'm sitting here in front of the mirror
and look into my face.
I see everything that is not gold, but I am nothing else.
we talk in private
if I have regrets on my way.
No flag, no people committed.
I'm only true to myself.
I never wanted to be like all the others.
I know better what I want.
I decide that alone.
Who I am and what will happen to me — I decide alone.
Let bridges burn and hearts glow.
Never go back, only go forward.
No one can dictate where I go.
Nobody above the clouds and nobody living down here.
I never wanted to be like all the others.
I know better what I want.
I decide that alone.
Who I am and what will happen to me — I decide alone.
Let bridges burn and hearts glow.
Never go back, only go forward.
Nobody but me resigns there, and I say nowhere
I think nobody lives and then just do it like that.
I never wanted to be like all the others.
I know better what I want.
I decide that alone.
Who I am and what will happen to me — I decide alone.
Let bridges burn and hearts glow.
Never go back, only go forward.
Just go forward
Just go forward
Just go forward
Just go forward
Just go forward
Just go forward
Just go forward
Just go forward
(Thanks to Ani for the text)